causa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

190 results for causa

Tip:

	Spanish	German
	la identidad de causa {f} [jur.]	die Gleichheit des Klagegrunds {f} [jur.]
	la causa endógena {f} [med.]	die körpereigene Ursache {f} [med.]
	la disposición por causa de muerte {f} [jur.]	die letztwillige Verfügung {f} [jur.]
	la causa de inelegibilidad {f} [pol.]	die negative Wählbarkeitsvoraussetzung {f} [pol.]
	la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung auf den Todesfall {f} [jur.]
	la donación por causa de muerte {f} [jur.]	die Schenkung auf den Todesfall {f} [jur.]
	la donación mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.]
	la donación por causa de muerte {f} [jur.]	die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.]
	la liberalidad mortis causa {f} [jur.] (latín)	die Schenkung von Todes wegen {f} [jur.]
	la disposición por causa de muerte {f} [jur.]	die Verfügung von Todes wegen {f} [jur.]
	dar la causa por concluida {v} [jur.]	die Verhandlung schließen {v} [jur.]
	la revisión de la causa {f} [jur.]	die Wiederaufnahme des Verfahrens {f} [jur.]
	la causa matrimonial {f} [jur.]	Eheprozess {m} [jur.]
	la causa matrimonial {f} [jur.]	Ehesache {f} [jur.]
	la causa de divorcio {f} [jur.]	Ehescheidungsgrund {m} [jur.]
	la causa de separación matrimonial {f} [jur.]	Ehetrennungsgrund {m} [jur.]
	el doctor honoris causa {m} (ciencia)	Ehrendoktor {m} [sci.] (Dr. h. c., honoris causa)
	la dignidad de doctor honoris causa {f} (ciencia)	Ehrendoktorwürde {f} [sci.]
	honoris causa	ehrenhalber
	la causa ugente {f}	Eilsache {f}
	instruir una causa [jur.]	einen Prozeß einleiten [jur.] (alte Rechtschreibung, neu Prozess)
	instruir una causa [jur.]	einen Prozeß führen [jur.] (alte Rechtschreibung, neu Prozess)
	instruir una causa [jur.]	einen Prozess einleiten [jur.]
	instruir una causa [jur.]	einen Prozess führen [jur.]
	seguir una causa [jur.]	einen Prozess führen [jur.]
	ver una causa {v} [jur.]	einen Prozess verhandeln {v} [jur.]
	ver una causa [jur.]	einen Prozeß verhandeln [jur.] (alte Rechtschreibung, neu Prozess)
	conocer de una causa {m} [jur.]	einen Rechtsfall erkennen [jur.]
	dar la causa por concluida para sentencia {v} [jur.]	einen Rechtsfall für entscheidungsreif erklären {v} [jur.]
	dar la causa por concluida {v} [jur.]	einen Rechtsfall für spruchreif erklären {v} [jur.]
	defender una causa {v} [jur.]	eine Rechtssache vertreten {v} [jur.]
	la causa última {f} [fil.]	Endursache {f} [phil.]
	la causa del despido {f}	Entlassungsgrund {m}
	la causa original {f}	Entstehungsursache {f}
	¡El es mi causa! [Pe.] [col.]	Er ist mein bester Freund!
	la causa de la explosión	Explosionsursache {f}
	la causa del defecto [técn.]	Fehlerursache {f} [techn.]
	luchar por una causa noble {v}	für eine edle Sache kämpfen {v}
	para una buena causa	für einen guten Zweck
	la cuantía de la causa {f} [jur.] (también del asunto, del litigio)	Gegenstandswert {m} [jur.] (auch Streitwert)
	la cuantía del asunto {f} [jur.] (también de la causa, del litigio)	Gegenstandswert {m} [jur.] (auch Streitwert)
	formar causa {v} [jur.]	gerichtlich belangen {v} [jur.]
	la causa {f} [jur.]	Gerichtsverhandlung {f} [jur.]
	la causa	Grund {m}
	la causa fundamental {f}	Grundursache {f}
	la causa primordial	Grundursache {f}
	la causa de responsabilidad {f} [jur.]	Haftungsgrundlage {f} [jur.]
	la causa de responsabilidad {f} [jur.]	Haftungsgrund {m} [jur.]
	a causa de	halber (wegen)
	la causa fundamental {f}	Hauptursache {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.