Fer-nen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

375 similar results for Fer-nen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	conferir la comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	transferir en comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	conferir traslado {v} [jur.]	Abschrift erteilen {v} [jur.]
	eliminar con piedra infernal [farm.]	abätzen mit Höllenstein [pharm.]
	la permanencia en el cargo {f}	Amtsdauer {f}
	ofertar {v} [Am.L.]	anbieten {v}
	la oferta {f}	Anerbieten {n}
	deferirse {v} [jur.] (derecho hereditario)	anfallen {v} [jur.] (Erbrecht, Erbschaft)
	contagiarse {v} (enfermedad)	angesteckt werden {v} (Krankheit)
	el aferramiento {m}	Anpacken {n}
	aferrar {v}	anpacken {v}
	el tren de conexion {m} [transp.] (ferrocarril)	Anschlusszug {m} (Transportwesen) [transp.] (Eisenbahn))
	fermentar {v}	arbeiten {v} (Wein)
	la efervescencia {f}	Aufbrausen {n}
	estar enfermo	auf der Nase liegen [ugs.] (krank sein)
	feriar {v}	auf einem Jahrmarkt kaufen {v}
	feriar {v}	auf einem Jahrmarkt verkaufen {v}
	feriar {v}	auf einer Messe einkaufen {v}
	feriar {v}	auf einer Messe verkaufen {v}
	aferrarse a algo {v}	auf etwas beharren {v}
	en diferido {adj./adv}	aufgezeichnet {adj} (Medien, Fernsehen)
	en el coche de San Fernando [col.]	auf Schusters Rappen
	aferrarse a su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	aferrarse con su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	aferrarse en su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)
	de diferentes maneras	auf verschiedene Art
	la efervescencia {f}	Aufwallen {n}
	declararse {v} (manifestarse, enfermedad, incendio)	ausbrechen {v} (plötzlich beginnen, Krankheit, Feuer)
	ferial {adj}	Ausstellungs- (in Zusammensetzungen)
	aferrar {v}	auswerfen {v} (Anker)
	el viaje en ferrocarril {m}	Bahnfahrt {f}
	el tren {m} [transp.] (ferrocarril)	Bahn {f} [transp.] (Eisenbahn)
	las vías del tren {f.pl} [transp.] (ferrocarril)	Bahnkörper {m} [transp.] (Eisenbahn)
	la línea ferroviaria	Bahnlinie {f}
	el viaje en ferrocarril {m}	Bahnreise {f}
	el riel {m} [transp.] (ferrocarril)	Bahnschiene {f} [transp.] (Eisenbahn)
	la línea de ferrocarril {f} [transp.] (ferrocarril)	Bahnstrecke {f} [transp.] (Eisenbahn)
	fertilizar {v}	befruchten {v}
	el régimen permanente {m}	Beharrungszustand {m}
	conferenciar {v}	beraten {v}
	conferenciar {v}	beratschlagen {v}
	referir {v}	berichten {v}
	la ponente {f} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Berichterstatterin {f} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	el ponente {m} [pol.] (grupos políticos del Parlamento Europeo)	Berichterstatter {m} [pol.] (Fraktionen des Europäischen Parlaments)
	ceder {v} (traspasar, transferir)	überlassen {v} (zur Verfügung stellen)
	referente a la profesión {adj}	berufsbezogen {m}
	referido a una profesión	berufsbezogen
	la ferretería {f} [constr.]	Beschlagarbeiten {f} [constr.]
	en lo pertinente a (jurídico y administrativo)	betreffend
More results
Translations provided by www.myjmk.com.