Gedanken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for Gedanken

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Gedanken breittreten {v} [fig.]	desleír {v} [fig.]
	Gedanken verknüpfend {adj}	asociativo {adj}
	ausdrücken (Gedanken)	expresar
	Ausmalung {f} (in Gedanken)	la imaginación {f}
	bestürmen (Angst, Gedanken)	asaltar {v}
	das Abschweifen der Gedanken {n}	la distracción {f}
	das bringt mich auf den Gedanken, dass	eso me hace pensar que
	die Gedanken {m.pl}	las consideraciones {f.pl}
	einen Gedanken nicht loswerden	no poder quitarse algo de la cabeza
	einen Gedanken verfechten {v}	abogar por una idea {v}
	einfließen lassen [fig.] (Gedanken, Überlegungen etc.)	incluir {v}
	einfließen lassen [fig.] (Gedanken, Überlegungen etc.)	incorporar {v}
	einfließen lassen [fig.] (Gedanken, Überlegungen etc.)	integrar {v}
	er verrät seine Gedanken nicht	la procesión le va por dentro
	etwas in Gedanken wieder erleben	repasar algo en la memoria
	etwas in Gedanken wieder erleben	revivir algo en la imaginación
	Gedankenübertragung {f}	la telepatía {f}
	Gedankenübertragung {f} [psych.]	la sugestión mental {f} [psic.]
	Gedankenübertragung {f} [psych.]	la transmisión de ideas {f} [psic.]
	in Gedanken versinken {v}	abstraerse {v}
	in Gedanken versunken {adj}	abstraído {adj}
	in Gedanken versunken {adj}	ensimismado {adj}
	in Gedanken versunken {adj}	preocupado {adj}
	in Gedanken versunken sein	estar sumido en reflexiones
	in Gedanken versunken sein {v}	ensimismarse {v}
	in Gedanken versunken {v}	abismado en sus pensamientos {v}
	in Gedanken vertieft {adj}	ensimismado {adj}
	in Gedanken woanders sein	pensar en las musarañas
	in seinen Gedanken versunken {v}	sumergido en sus meditaciones {v}
	jemanden auf andere Gedanken bringen	distraer a alguien
	jemanden von seinem Gedanken abbringen	hacer perder el hilo a alguien
	mit dem Gedanken liebäugeln, etwas zu tun	tener el pensamiento de hacer algo
	mit dem Gedanken spielen etwas zu tun	tener el pensamiento de hacer algo
	mit den Gedanken abschweifen [fig.]	estar en Babia [fig.]
	mit den Gedanken abschweifen [fig.]	estar en el limbo
	mit den Gedanken ganz woanders sein [fig.]	estar en Babia [fig.]
	mit etwas liebäugeln (mit dem Gedanken spielen etwas zu tun)	acariciar la idea de hacer algo
	mit etwas liebäugeln (mit dem Gedanken spielen etwas zu tun)	tener puestas las miras de algo
	seine Gedanken kreisen lassen	tornear {v} [fig.]
	seine Gedanken zusammenfassen	atar cabos
	seine Gedanken zusammenfassen	juntar cabos
	seine Gedanken zusammenfassen	unir cabos
	seine Gedanken zusammennehmen	concentrarse {v}
	sich einen Gedanken aus dem Kopf schlagen	arrancarse una idea de la cabeza
	sich Gedanken machen	preocuparse
	sich Gedanken machen	reflexionar
	sich Gedanken machen {v}	inquietarse {v}
	sich in Gedanken vertiefen {v}	abismarse en reflecciones {v}
	sich in Gedanken vertiefen {v}	ensimismarse {v}
	sich in Gedanken vertiefen {v}	reconcentrarse {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.