ideas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for ideas

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la lluvia de ideas {f}	Brainstorming {n} (Anglizismus)
	la tormenta de ideas {f}	Brainstorming {n} (Anglizismus)
	la fábrica de ideas {f}	Denkfabrik {f}
	el torbellino de ideas {m}	die Sammlung von Ideen {f}
	las ideas decimonónicas {f.pl}	die veralteten Ansichten {f.pl}
	la asociación de ideas {f}	die Verknüpfung von Ideen {f}
	las ideas preconcebidas {f.pl}	die Vorurteile {n.pl}
	comulgar {v} (coincidir en ideas)	einer Meinung sein {v}
	la transmisión de ideas {f} [psic.]	Gedankenübertragung {f} [psych.]
	la asociación de ideas {f}	Gedankengang {m}
	el orden de ideas {m} [fig.]	Gedankengebäude {n} [fig.]
	abundante en ideas	gedankenreich
	el juego de ideas	Gedankenspiel {n}
	la asociación de ideas {f}	Gedankenveknüpfung {f}
	la combinación de ideas {f}	Gedankenverbindung {f}
	el mundo de las ideas	Gedankenwelt {f}
	la formación de ideas {f} [fil.]	Ideenbildung {f} [phil.]
	el orden de ideas {m}	Ideenkomplex {m}
	carente de ideas {adj}	ideenlos {adj}
	la fábrica de ideas {f}	Ideenschmiede {f}
	comulgar con alguien (coincidir en ideas)	mit jemandem übereinstimmen
	ofuscarse {v} (ideas, pensamientos)	sich trüben {v} (Ideen, Gedanken)
	la profundidad {f} (hondura del pensamiento o las ideas)	Tiefgang {m} (psychologisch, ein Mensch mit Tiefgang)
	el cambio de ideas	Umdenken {n}
	cambiar sus ideas	umdenken {v}
Translations provided by www.myjmk.com.