'B' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1948 results for 'B'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Antwerpen {n} (Stadt in Belgien)	Antuerpia {f} (ciudad en Bélgica)
	Anwandlung {f} (z. B. Zornausbruch)	el arranque {m} [fig.]
	anwärmen {v} (z. B. kaltes Wasser)	templar {v}
	Anziehen {n} (der Börsenkurse)	el tirón {m} (de las cotizaciones en la bolsa)
	anziehen {v} (z. B. Preise)	experimentar un alza {v}
	Apfel- (in Zusammensetzungen, z. B. Apfelschimmel)	rodado {adj} (caballo)
	Arbeitszimmer {n} (Büro)	la oficina {f}
	Aufblasen {n} (z. B. eines Luftballons)	la inflación {f}
	aufbrechen {v} (um zu stehlen, z. B. eine Kasse)	descorchar {v}
	auf die Bühne bringen {v} (ein literarisches Werk)	llevar al teatro {v}
	aufgehen {v} (z. B. eine Naht, ein Knoten)	deshacerse {v}
	aufgelöst {adj} (z. B. Wohnung ohne Hausrat)	desmantelado {adj}
	auf jemanden böse sein	estar guapo con alguien [Do.]
	auf jemanden böse sein {v}	enojarse con alguien {v}
	auf jemanden böse sein {v}	estar enfadado con alguien {v}
	auf jemanden böse werden {v}	irritarse con alguien {v}
	auflockern {v} (z. B. Erde)	revolver {v}
	auflösen {v} (z. B. eine illegale Verbindung)	desarticular {v}
	auflösen {v} (z. B. eine illegale Verbindung)	desmantelar {v}
	aufrütteln {v} (z. B. Erde)	revolver {v}
	aufschlagen {v} (z. B. Bett)	desdoblar {v}
	aufspringend {adj} [bot.] (z. B. Aufspringen von Samenhülsen)	dehiscente {adj} [bot.]
	aufwärmen {v} (z. B. kaltes Wasser)	templar {v}
	ausarbeiten {v} (z. B. ein Thema)	desarrollar {v}
	ausbessern {v} (z. B. ein Haus)	restaurar {v}
	ausbreiten {v} (z. B. mit einer Walze)	aplastar {v}
	Ausübungspreis {m} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Basispreis)	el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores)
	Ausdünnen {n} [agr.] (z. B. Baumbeschnitt)	el aclareo {m} [agr.]
	auslaugen {v} (z. B. Boden)	empobrecer {v}
	Auslaugung {f} (z. B. Boden)	el empobrecimiento {m}
	ausschlagen {v} [agr.] (Bäume)	brotar {v} [agr.]
	ausschlagen {v} [agr.] (Bäume)	despuntar {v} [agr.]
	ausschließen {v} (z. B. aus einer Gesellschaft)	eliminar {v}
	ausschneiden (Bäume)	podar
	ausspeien {v} (z. B. Lava)	lanzar {v}
	austeilen {v} (z. B. Briefe)	distribuir {v}
	austragen {v} (z. B. Briefe)	distribuir {v}
	aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint)	hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora)
	Autorisation {f} (z. B. einer Übersetzung)	la autorización {f}
	A verhält sich zu B wie C zu D	A es a B como C es a D
	bacchanal {adj}	báquico {adj}
	Backsteingotik {f} [arch.] [art.] [hist.]	el gótico báltico {m} [arch.] [art.] [hist.]
	Badminton {n} [sport]	el bádminton {m} [sport.]
	Baerpudel {m} [bot.] (Meum athamanticum, auch Bärwurz oder Bärpudel)	el meo {m} [bot.]
	Bairische {n} [ling.]	el austro-bávaro {m} [ling.] (también bávaro)
	Bairische {n} [ling.]	el bávaro {m} [ling.] (también austro-bávaro)
	Baisse {f} [econ.] [fin.] (Börse)	la depresión {f} [econ.] (bolsa)
	Baisse {f} [fin.] (Börse)	la baja
	Balint-Syndrom {n} [med.]	el síndrome de Bálint {m} [med.]
	Balneologie {f} (auch Bäderkunde)	la balneología {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.