DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Naht
Search for:
Mini search box
 

30 results for Naht
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

Naht {f} [med.] [listen] la sutura {f} [med.]

Naht {f} [techn.] [listen] la juntura {f} [técn.]

Naht {f} [techn.] (Schweißnaht) [listen] la soldadura {f} [técn.]

Naht {f} [textil.] [listen] la costura {f} [textil.]

Anstoßnaht {f} [textil.] la costura a tope {f} [textil.]

aufgehen {v} (z. B. eine Naht, ein Knoten) deshacerse {v}

auftrennen {v} [textil.] (die Naht) descoser {v} [textil.]

auslassen {v} [textil.] (die Naht) [listen] omitir {v} [textil.] (la costura)

auslassen {v} [textil.] (die Naht) [listen] suprimir {v} [textil.] (la costura)

die überwendliche Naht {f} [textil.] el dobladillo {m} [textil.]

die dichte Schweißnaht {f} [techn.] la junta hermética de soldadura {f} [técn.]

die eingehaltene Naht {f} [textil.] la costura embebida {f} [textil.]

die falsche Naht {f} [textil.] la costura imitada {f} [textil.]

die fehlerhafte Naht {f} [textil.] la costura defectuosa {f} [textil.]

die fertige Naht {f} [textil.] la costura terminada {f} [textil.]

die leichte Schweißnaht {f} [techn.] la soldadura cóncava {f} [técn.]

die Schweißnaht hämmern [techn.] ensayar el cordón golpeándolo [técn.]

Dior-Schlitz {m} (Öffnung in der Naht mit auf dem Futter aufgenähten Stoffbesätzen) la abertura Dior {f} [textil.]

einhalten {v} [textil.] (eine Naht) [listen] embeber {v} [textil.] (una costura)

Fuge {f} (die Naht) [listen] la costura {f}

Längsnahtüberlappung {f} [techn.] (Schweißnaht) el recubrimiento longitudinal {m} [técn.]

Längsnaht {f} [techn.] (Schweißnaht) la soldadura longitudinal {f} [técn.]

Längsschweißnaht {f} [techn.] la soldadura longitudinal {f} [técn.]

ohne Naht {adj} (meist religiös, Christusgewand) inconsútil {adj}

Schweißbuckel {m} (Schweißnaht) la protuberancia

Schweißnahtöffnungswinkel {m} [techn.] (Schweißen) el ángulo de bisel {m} [técn.]

Schweißnaht {f} [techn.] el cordón de soldadura {m} [técn.]

Schweißnaht {f} [techn.] la junta soldada {f} [técn.]

Schweißnaht {f} [techn.] la soldadura {f} [técn.]

trennen (Naht) [listen] descoser

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners