fin-na : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7946 similar results for fin-na

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	¡Por fin!	Na also!
	¡Por fin!	Na endlich!
	la cincuentena {f}	50 Stück {n.pl}
	Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania)	Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la nasa para anguilas {f} (pesca)	Aalreuse {f} (Fischerei)
	declinar en {v} [fig.]	abarten in {v} [fig.]
	el picabarrenas {m} [técn.] [min.] (herramienta)	Abbaubohrer {m} [techn.] [min.] (Werkzeug)
	la zona de explotación {f} [min.]	Abbaugebiet {n} [min.]
	la máquina de arranque {f}	Abbaumaschine {f} [min.]
	la máquina de desmonte {f} [min.]	Abbaumaschine {f} [min.]
	la rebanada {f} [min.]	Abbauscheibe {f} [min.]
	pasar el planchado final {v} [textil.]	abbügeln {v} [textil.]
	la lámina {f} [fig.]	Abbildung {f} [fig.]
	despampanar {v} [agr.] (vinicultura)	abblatten {v} [agr.] (Weinbau)
	detener {v} [naut.]	abdichten {v} [naut.] (ein Leck)
	inclinado {adj}	abfallend {adj}
	el recibo de finiquito {m} [jur.]	Abfindungserklärung {f} [jur.]
	la instalación llenadora {f}	Abfüllanlage {f}
	el imbornal {m}	Abflussloch {n} (Schiff, Flachdach, Rinnstein)
	emitir {v} (una declaración)	abgeben {v} (eine Erklärung)
	tronado {adj} [fig.]	abgebrannt {adj}
	alucinante {adj} [col.] (fantástico)	abgefahren {adj} [ugs.] (hervorragend)
	finalizado {adj}	abgeschlossen {adj}
	escrito a máquina {adj} (en una máquina de escribir)	abgetippt {adj} (auf einer Schreibmaschine geschrieben)
	minar {v} [min.]	abgraben {v} [min.]
	la inclinación {f}	Abhang {m}
	subsanar {v}	abhelfen {v} (einem Fehler oder Irrtum)
	la subordinación {f} [ling.] (gramática)	Abhängigkeitsverhältnis {n} [ling.] (Grammatik)
	fijar las mallas con la aguja {v} (máquinas para géneros de punto)	abketteln {v} (Wirkmaschinen)
	el tratado de enfriamiento {m} [jur.] (derecho internacional)	Abkühlungsvertrag {m} [jur.] (Völkerrecht)
	la finalización {f}	Ablauf {m} (von Tagen)
	el plano inclinado de salida {m} [técn.]	Ablaufschräge {f} [techn.]
	el fin {m}	Ableben {n} (der Tod)
	declinar {v}	ablehnen (Einladung etc.)
	inspeccionar con una luz	ableuchten {v}
	analizar el contenido de metano en una mina [min.]	ableuchten {v} [min.]
	la llamada de fin {f} [técn.]	Abläuten {n} [techn.]
	descarnarse {v} [fig.]	abmagern {v} [fig.]
	la declinación {f}	Abnahme {f} [fig.] (der Verfall)
	el aforo final {m} [técn.]	Abnahmemessung {f} [techn.]
	declinar {v} [fig.]	abnehmen {v} [fig.]
	la inquina {f}	Abneigung {f}
	la máquina de coser pinzas {f} [textil.]	Abnähermaschine {f} [textil.]
	conferir la comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	transferir en comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	dar la pitada final [sport.]	abpfeifen {v} [sport]
	pitar el final [sport.]	abpfeifen {v} [sport]
	el fin del partido {m} [sport.] (fútbol)	Abpfiff {m} [sport] (Fußball)
	la pitada final {f} [sport.] (fútbol)	Abpfiff {m} [sport] (Fußball)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.