Schmorten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Schmorten

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: schmoren, schmorte, Scharten, Schiorte, Schmarren, Schmerlen, Schmerzen, Schmollen, Schoren, Schoten, Schotten, Schwarten, schloten, schmerzen, schmoken, schmollen, schmorend, schmort, schnorren, schroten, schrotten	Similar words: shorten
	Hitze {f}	heat
	glühende Hitze	blistering heat
	Gluthitze {f}; Bruthitze {f}; Bullenhitze {f} [ugs.]; Affenhitze {f} [ugs.]	scorching heat; boiling heat; sweltering heat
	Tropenhitze {f}	tropical heat
	in der Hitze schmoren	to swelter in the heat
	mit der Hitze fertig werden	to beat the heat
	bei dieser Hitze	with this heat
	brütende Hitze; sehr heißer Tag	scorcher [coll.]
	jdn. in (ängstlicher) Ungewissheit lassen; jdn. schmoren lassen; jdn. zappeln lassen [ugs.] {vt}	to make sb. sweat
	Wir lassen sie noch ein Weilchen schmoren.	We'll let them sweat a while longer.
	schmoren {vt}	to braise
	schmorend	braising
	geschmort	braised
	schmort	braises
	schmorte	braised
	schmoren; dämpfen {vt} [cook.]	to stew
	schmorend; dämpfend	stewing
	geschmort; gedämpft	stewed
	schmort; dämpft	stews
	schmorte; dämpfte	stewed
	im eigenen Saft schmoren [übtr.]	to stew in one's own juice
	schmoren; gedünstet werden {vi} [cook.]	to stew
	im eigenen Saft schmoren [übtr.]	to stew in one's own juice [fig.]
	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen; jdn. seine (selbstverschuldeten) Probleme selbst ausbaden lassen {vt} [übtr.]	to let sb. stew (in his/her own juice) [fig.]
	Das sollen sie doch selbst ausbaden.	Let them stew in their own juice.