calibrar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for calibrar

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
		Similar words: caliber, caliber-size, calibrator, calibre, calibre-size, calibres, large-caliber, large-calibre, small-caliber, small-calibre
	Achsenkalibrierung {f}	axis calibration
	Eichen {n}; Eichung {f} (eines Messgeräts) [adm.] [techn.]	calibration verification; verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Eichdruckmesser {m} (Kessel)	calibrating stream pressure gauge
	Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
	Eichmeister {m}	calibrator
	Eichreihe {f}	calibration series
	Kalibrierleck {n}	calibration leak
	Kalibrierwinkel {m}	calibration angle
	Modellkalibrierung {f}	model calibration
	Nacheichung {f} (eines Messgeräts) [adm.]	renewed calibration verification; renewed verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Temperatur-Kalibrator {m}	temperature calibrator
	eichpflichtig {adj}	subject to calibration
	Eichgas {n}	calibration gas
	Eichwesen {n} [techn.]	calibration
	Calibrachoa-Pflanzen {pl} (Calibrachoa) (botanische Gattung) [bot.]	calibrachoa plants (botanical genus)
	Zauberglöckchen {n} (Calibrachoa × hybrida)	millionbells
	Druckkalibrator {m}	pressure calibrator
	Druckkalibratoren {pl}	pressure calibrators
	Eichkurve {f}	calibration curve
	Eichkurven {pl}	calibration curves
	Eichprobe {f}	calibrated test piece
	Eichproben {pl}	calibrated test pieces
	Eichstrich {m}	calibration mark
	Eichstriche {pl}	calibration marks
	Eigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs [aviat.]	airspeed
	berichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit	calibrated air speed /C.A.S/
	Einmessung {f}; Kalibrierung {f} (oft fälschlich: Eichung) (Messtechnik) [techn.]	calibration (metrology)
	Kalibrierung der Geräte	instrument calibration
	Einschießen {n} [mil.]	adjustment of fire
	Einschießen durch Gabelbilden; Gabelschießen {n}; Gabelbilden {n}	bracketing method of adjustment of fire; bracketing
	genaues Einschießen; Präzisionseinstellung {f}	precision adjustiment of fire
	geschützweises Einschießen; ballistische Geschützüberprüfung {f}	calibration fire
	grobes Einschießen	approximate adjustment of fire
	Einstellen {n}; Einstellung {f}	adjusting
	Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast	adjusting the scale devices by means of calibrated test load
	Kalibrationsfaktor {m} [chem.]	calibration factor
	Kalibrationsfaktoren {pl}	calibration factors
	Kalibriergerät {n}	calibration device; calibration instrument
	Kalibriergeräte {pl}	calibration devices; calibration instruments
	Modelleichung {f}	model calibration
	Modelleichungen {pl}	model calibrations
	etw. eichen {vt} [adm.] [techn.]	to verify the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	eichend	verifying the calibration
	geeicht	verified the calibration
	ein Gerät einmessen; kalibrieren {vt} (oft fälschlich: eichen) (Messtechnik) [techn.]	to calibrate a device (metrology)
	ein Gerät einmessend; kalibrierend	calibrating a device
	ein Gerät eingemessen; kalibriert	calibrated a device
	Eichwert {m}	calibration value
	Eichwerte {pl}	calibration values
	Eichkolben {m} [techn.]	calibration piston
	Eichkolben {pl}	calibration pistons