tren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 results for tren

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	el coche salón {m} [transp.] (tren)	Salonwagen {m} [transp.] (Zug)
	el eje de cambio de velocidades {m} [técn.] (cambio de velocidades, eje sobre el que gira una rueda intermedia de un tren de cambio de velocidades y cuya posición es regulable)	Schaltwelle {f} [techn.] (Schaltgetriebe, Welle auf der ein verschiebliches Zwischenrad läuft)
	el tren de laminar discos perforados {m} [técn.]	Scheibenlochwalzwerk {n} [techn.]
	el tren {m} [sport.] (patines en línea, también guía, plancha)	Schiene {f} [sport] (Inlineskates)
	el expreso {m} (también tren expreso)	Schnellzug {m}
	el tren directo {m}	Schnellzug {m}
	el tren expreso {m}	Schnellzug {m}
	el tren rápido {m}	Schnellzug {m}
	el tren automático de soldar en cadena {m}	Schweißstraße {f}
	estar como para parar un tren [col.] [fig.]	sehr attraktiv sein
	estar como un tren [col.] [fig.]	sehr attraktiv sein
	para parar un tren [col.]	sehr reichlich {adj} [ugs.]
	tirarse al tren	sich vor den Zug werfen
	el tren adicional {m}	Sonderzug {m} [transp.] (Bahn)
	el tren especial	Sonderzug {m} [transp.] (Bahn)
	el Talgo {m} (Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol)	Talgo {m} (leichter Reisezug in Gliederbauweise)
	el tren de transferencia {m} [técn.]	Transferstraße {f} [techn.] (Maschine)
	el tren de alta velocidad	Transrapid {m}
	cambiar de tren	umsteigen {v}
	estar como para parar un tren [col.] [fig.]	umwerfend sein
	estar como un tren [col.] [fig.]	umwerfend sein
	el tren de aterrizaje escamotable {m} (aviacion)	Verschwindfahrgestell {n} [aviat.]
	el tren descendiente {m}	vom Landesinneren an die Küste fahrender Zug [Es.]
	el tren local	Vorortzug {m}
	el tren suburbano	Vorortzug {m}
	el tren precedente {m}	Vorzug {m} [transp.] (Bahn)
	el tren suplementario	Vorzug {m} [transp.] (Bahn)
	el tren de laminación {m} [técn.]	Walzstraße {f} [techn.]
	el tren de lavado	Waschanlage {f} (Auto)
	el tren de lavado {m}	Waschstraße {f}
	el tren de laminación de chapa ondulada {m} [técn.]	Wellblechwalzwerk {n} [techn.]
	el tren de ondas {m} [fís.]	Wellenzug {m} [phys.]
	el tren de engranajes {m} [técn.]	Zahnradgetriebe {n} [techn.]
	la jefa de tren	Zugführerin {f}
	el jefe de tren	Zugführer {m}
	el itinerario del tren {m} [transp.] (ferrocarril)	Zuglauf {m} [transp.] (Eisenbahn)
	el tren {m} [transp.]	Zug {m} [transp.]
	el número del tren {m} [transp.] (ferrocarril)	Zugnummer {f} [transp.] (Eisenbahn)
	el personal del tren	Zugpersonal {n}
	la cabeza del tren {f} [transp.] (ferrocarril)	Zugspitze {f} [transp.] (Eisenbahn)
	el accidente de tren {m} [transp.]	Zugunglück {n} [transp.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.