pop-ele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

546 similar results for pop-ele

Tip:

	Spanish	German
	la voluntad popular {f} [pol.] (sociedad)	der öffentliche Wille {m} [pol.] [soc.]
	el plomo depositado por galvanoplastia {m} [técn.] [electr.]	der galvanische Bleiniederschlag {m} [techn.] [electr.] (Metallbeschichtung)
	el recubrimiento por electrogalvanización {m} [técn.] [electr.]	der galvanische Zinküberzug {m} [techn.] [electr.] (Metallbeschichtung)
	el diputado delegado {m} [pol.] [Es.]	der Gemeindevertreter mit Exekutivaufgaben {m} [pol.]
	el Gran Salto Adelante [hist.] [pol.] (República Popular China, Mao Zedong)	der große Sprung nach vorn [hist.] [pol.] (Volksrepublik China, Mao Zedong)
	el tocho de papeles {m} [col.]	der Haufen Papiere {m} [ugs.]
	el arrastrero factoría por popa {m} [naut.] (pesca, TTP)	der Heckfänger Fabrikschiff {m} [naut.] (Fischerei, TTP)
	el arrastrero congelador por popa {m} [naut.] (pesca, TTF)	der Heckfänger Froster {m} [naut.] (Fischerei, TTF)
	el potenciómetro con lectura directa {m} [electr.]	der Kompensator mit direkter Ablesung {m} [electr.]
	el porcentaje de cobre en la sección de los devanados {m} [electr.]	der Kupferanteil am Wicklungsquerschnitt {m} [electr.]
	el acceso nacional al por mayor {m} (telecomunicaciones)	der landesweite Großkundenzugang {m} (Telekommunikation)
	la vacaburra {f} (voz popular)	der miese Typ {m}
	la junta central del censo electoral {f} [pol.]	der oberste Wahlprüfungsausschuss {m} [pol.]
	la pérdida por efecto Joule {f} [electr.]	der ohmsche Verlust {m} [electr.]
	el motor de cambiapolos {m} [electr.]	der polumschaltbare Elektromotor {m} [electr.]
	el acceso local al por mayor {m} (telecomunicaciones)	der örtliche Großkundenzugang {m} (Telekommunikation)
	la fumata negra {f} [relig.] (elección del Papa)	der schwarze Rauch {m} [relig.] (fumus niger, Papstwahl)
	el tocho de papeles {m} [col.]	der Stapel Papiere {m} [ugs.]
	el fondo de ahorro popular {m} [econ.]	der steuerbegünstige Sparfonds {m} [econ.]
	el transformador refrigerado por aceite {m} [electr.]	der Transformator mit Ölkühlung {m} [electr.]
	el transformador refrigerado por aceite {m} [electr.]	der Transformator mit Ölumlaufkühlung {m} [electr.]
	el arrastrero por popa {m} [naut.] (pesca, TT)	der Trawler Heckfänger {m} [naut.] (Fischerei, TT)
	el papeleo {m}	der unerledigte Papierkram {m} [ugs.]
	la fumata blanca {f} [relig.] (elección del Papa)	der weiße Rauch {m} [relig.] (fumus albus, Papstwahl)
	los papeles de empleo {m.pl}	die Arbeitspapiere {n.pl}
	la potencia absorbida {f} [electr.]	die aufgenommene Leistung {f} [electr.]
	la papelera {f}	die beschriebenen oder beschrifteten Papiere {n.pl}
	la conexión de banda ancha por redes de televisión por cable {f} (telecomunicaciones)	die Breitbandverbindung über TV-Kabelnetze {f} (Telekommunikation)
	la República Popular Democrática de Corea {f} [geogr.] (Corea del Norte)	die Demokratische Volksrepublik Korea {f} [geogr.] (Nordkorea)
	la polilla común de las pieles {f} [zool.]	die Echte Kleidermotte {f} [zool.] (Tineola bisselliella)
	el correo electrónico {m} [comp.]	die elektronische Post {f} [comp.]
	la elección entre un grupo limitado de candidatos {f} [pol.]	die engere Wahl {f} [pol.]
	el Partido Popular Europeo {m} (CE) [pol.], PPE)	die Europäische Volkspartei {f} (EU) [pol.], EPP)
	el acoplamiento directo {m} [electr.]	die galvanische Kopplung {f} [electr.]
	el telefax {m} (Teléfono)	die genaue Kopie {f}
	la polarización horizontal {f} [electr.]	die horizontale Polarisation {f} [electr.] (Funktechnik, Antenne)
	la Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Intelectual {f} [jur.] (AIPPI)	die Internationale Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz {f} [jur.] (AIPPI)
	el acoplamiento capacitivo {m} [electr.]	die kapazitive Kopplung {f} [electr.]
	los polos en láminas {m.pl} [electr.]	die lamellierte Pole {m.pl} [electr.]
	la populachería {f} [desp.]	die leicht erworbene Popularität {f} [pej.]
	el caldeo por resistencia {m} [técn.] [electr.]	die ohmsche Heizung {f} [techn.] [electr.]
	el acoplamiento por resistencia {m} [electr.]	die ohmsche Kopplung {f} [electr.]
	el acoplamiento resistivo {m} [electr.]	die ohmsche Kopplung {f} [electr.]
	la tensión de circuito abierto {f} [electr.]	die Open Cell Voltage {f} [electr.] (Batterie, Leerlaufspannung, Anglizismus)
	la tensión en vacío {f} [electr.]	die Open Cell Voltage {f} [electr.] (Batterie, Leerlaufspannung, Anglizismus)
	los papeles a la orden {m.pl}	die Orderpapiere {n.pl} (kommerziell)
	el evangelista {m} [Mx.] (quien escribe cartas u otros papeles a la gente que no sabe hacerlo)	die Person, die für Analphabeten Briefe schreibt {f} (Mexiko)
	el drenaje eléctrico polarizado {m} [electr.]	die polarisierte Streustromableitung {f} [electr.]
	el lenguaje popular {m}	die populäre Redensweise {f}
	la Comisión del Mercado de Telecomunicaciones {f}	die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.