FIG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5087 results for FIG

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el tránsfuga {m} (también el tránsfugo) [fig.])	Abtrünnige {m}
	el tránsfugo {m} (también el tránsfuga) [fig.])	Abtrünnige {m}
	el tránsfuga {m} (también el tránsfugo) [fig.])	Abweichler {m}
	difícil {adj} [fig.]	abweisend {adj}
	desechar {v} [fig.]	abweisen {v} [fig.]
	la repulsión {f} [fig.]	Abweisung {f} (Abneigung, Widerwille)
	desquilatar {v} [fig.]	abwerten {v}
	medir {v} [fig.]	abwägen {v} [fig.]
	sopesar {v} [fig.]	abwägen {v}
	pesar {v} (también figurativo)	abwiegen {v} (auch figürlich)
	trasquilar {v} [fig.]	abzwacken {v} [fig.]
	la rama {f} [fig.]	Abzweigung {f} [fig.]
	la vista de águila {f} [fig.]	Adlerauge {n} [fig.]
	monesco {adj} [zool.] [col.] (también figurativo)	affenartig {adj} [zool.] (auch figürlich)
	monesco {adj} [zool.] [col.] (también figurativo)	Affen- [zool.] (in Zusammensetzungen, auch figürlich)
	el fregado {m} [col.] [fig.]	Affäre {f}
	entrever {v} [fig.]	ahnen {v}
	traslucir {v} [fig.]	ahnen {v}
	vislumbrar {v} [fig.]	ahnen {v}
	la vislumbre {f} [fig.] (también el vislumbre)	Ahnung {f}
	el disparo {m} [fig.]	Albernheit {f}
	tener todo bien atado [fig.]	alle Fäden in der Hand halten [fig.]
	tocar todas las teclas [fig.]	alle Möglichkeiten ausschöpfen [fig.]
	a cada rato [fig.]	alle naselang [fig.]
	el lugar sagrado {m} [fig.]	Allerheiligste {n} [fig.]
	echarlo todo a rodar [fig.]	alles über Bord werfen [fig.]
	echar a rodar todo [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	volver todo atrás [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	meterlo todo en el mismo saco [fig.]	alles über einen Kamm scheren [fig.]
	el gozo en el pozo [col.] [fig.]	alles den Bach runter [ugs.] [fig.]
	mi gozo en el pozo [col.] [fig.]	alles den Bach runter [ugs.] [fig.]
	el gozo en el pozo [col.] [fig.]	alles im Eimer [ugs.] [fig.]
	mi gozo en el pozo [col.] [fig.]	alles im Eimer [ugs.] [fig.]
	meterlo todo en el mismo saco [fig.]	alles in einen Topf werfen [fig.]
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles ist in Butter [fig.]
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles ist in Butter [fig.]
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie am Schnürchen [fig.]
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie geölt [fig.] (auch alles läuft wie geschmiert)
	todo marcha sobre ruedas [fig.] (también todo va sobre ruedas)	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)
	todo va sobre ruedas [fig.] (también todo marcha sobre ruedas)	alles läuft wie geschmiert [fig.] (auch alles läuft wie geölt)
	tener buenas tragaderas {v} [col.] [fig.]	alles schlucken {v} (leichtgläubig sein)
	no dar pie con bola [col.] [fig.]	alles verkehrt machen [ugs.]
	dar capote {m.pl} [fig.]	alle Trümpfe in der Hand haben {v} [fig.]
	el todoterreno {m} [técn.] [col.] [fig.]	Allrounder {m} [techn.] [ugs.] (Anglizismus) [fig.])
	manido {adj} [fig.]	alltäglich {adj} [fig.]
	trillado {adj} [fig.]	alltäglich {adj}
	estar al pie del cañón [fig.]	allzeit bereit sein
	pasarse a alguien el arroz [fig.] (mujeres)	als alte Jungfer enden [fig.] (Frauen)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.