DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

197 results for "transporte
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 Spanish  German

el transporte hidráulico {m} [técn.] die hydraulische Förderung {f} [techn.]

acercar la tarjeta a la máquina canceladora [transp.] (transporte público) die Karte vor den Entwerter halten [transp.] (Öffentlicher Nahverkehr)

los gastos de transporte aéreo {m.pl} [econ.] [aviat.] die Luftfrachtkosten {pl} [econ.] (Luftwesen)

la Directiva sobre la protección de los animales durante el transporte {f} [jur.] (derecho comunitario) die Richtlinie über den Schutz von Tieren beim Transport {f} [jur.] (EU-Recht)

la construcción especial para vehículos de transporte {f} [técn.] die Sonderkonstruktion für Transportfahrzeuge {f} [techn.]

los gastos de transporte {m.pl} [econ.] [com.] die Speditionskosten {pl} [econ.]

el coste de transporte {m} [econ.] die Transportkosten {pl} [econ.]

los gastos de transporte {m.pl} [econ.] die Transportkosten {pl} [econ.]

los daños ocasionados por el transporte {m.pl} die Transportschäden {f.pl}

los gastos de transporte {m.pl} [econ.] die Transportspesen {pl} [econ.]

el transporte intermitente {m} [min.] Einzelförderung {f} [min.]

el transporte individual {m} [com.] Einzeltransport {m} [econ.]

la tarifa de transporte ferroviario de mercancías {f} [transp.] Eisenbahngütertarif {m} [transp.]

el transporte de energía {m} Energieübertragung {f}

el transporte de energía {m} Energieleitung {f}

el transporte de energía {m} Energietransport {m}

el servicio de transporte Fahrdienst {m}

el título de transporte {m} [transp.] Fahrkarte {f} [transp.] [listen]

el transporte a gran distancia {m} [econ.] Ferntransport {m} [econ.]

el transporte de larga distancia {m} Fernverkehr {m}

el transporte de largo recorrido {m} Fernverkehr {m}

el transporte de madera {m} [transp.] Flößerei {f} [transp.]

la empresa de transporte aéreo {f} [aviat.] Fluggesellschaft {f} [aviat.]

el transporte fluvial {m} [naut.] Flusstransport {m} [naut.]

los ingresos de transporte Frachtaufkommen {n}

el talón de transporte {m} [transp.] Frachtbrief {m} [transp.]

a flete pagado {adj} (gastos de transporte) frachtfrei {adj} (Transportkosten oder -gebühren)

exento de gastos de transporte {adj} (gastos de transporte) frachtfrei {adj} (Transportkosten oder -gebühren)

la tarifa de transporte {f} [transp.] Frachtsatz {m} [transp.]

el contrato de transporte {m} [jur.] [naut.] Frachtvertrag {m} [jur.] [naut.]

la instalación de transporte {f} [técn.] Förderanlage {f} [techn.]

el medio de transporte {m} Fördermittel {n} (Transportmittel)

la técnica del transporte {f} [técn.] Fördertechnik {f} [techn.]

a porte pagado {adj} (gastos de transporte, también a portes pagados) frei {adj} (Transportkosten oder -gebühren) [listen]

el gasto de transporte {m} [transp.] Fuhrlohn {m} (Transportwesen)

el transporte de mercancías peligrosas {m} Gefahrguttransport {m}

el transporte de mercancías peligrosas {m} Gefahrstofftransport {m}

el transporte de caudales {m} Geldtransport {m}

el transporte de dinero {m} Geldtransport {m}

el avión de transporte de gran capacidad {m} [aviat.] Großfrachtflugzeug {n} [aviat.]

el transporte de mercancías {m} Güterbeförderung {f}

el transporte de mercancías a gran distancia Güterfernverkehr {m}

el transporte de mercancías por carretera Güterkraftverkehr {m}

el transporte de mercancías a corta distancia Güternahverkehr {m}

la tarifa de transporte Gütertarif {m}

el seguro de transporte de mercancías {m} [transp.] Gütertransportversicherung {f} [transp.]

el transporte de mercancías Güterverkehr {m}

el transporte de puerta a puerta {m} Haus-Haus-Verkehr {m}

averiarse {v} (naútica, medios de transporte, máquinas) Havarie erleiden [naut.] (Verkehrsmittel, Maschinen)

estropearse {v} (naútica, medios de transporte, máquinas) Havarie erleiden {v} [naut.] (Verkehrsmittel, Maschinen)

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners