A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
verscheuchen
verscheuern
verschicken
Verschickung
verschiebbar
Verschiebebahnhof
Verschiebekeil
Verschiebekraft
verschieben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
verschiebbar
Word division: ver·schieb·bar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Die
Montageplatte
darf
horizontal
verschiebbar
sein
,
so
dass
eine
verschiebbar
e
Sattelkupplung
entsteht
(
siehe
Anhang
5
Absatz
9). [EU]
La
placa
de
soporte
podrá
estar
preparada
para
moverse
horizontalmente
,
es
decir
,
para
permitir
una
quinta
rueda
deslizante
;
véase
el
anexo
5,
punto
9.
Die
Montageplatte
darf
horizontal
verschiebbar
sein
,
so
dass
eine
verschiebbar
e
Sattelkupplung
entsteht
(
siehe
Anhang
5
Nummer
9). 2.6.10. [EU]
La
placa
de
soporte
podrá
estar
preparada
para
moverse
horizontalmente
,
es
decir
,
para
permitir
una
quinta
rueda
deslizante
;
véase
el
punto
9
del
anexo
5.
In
Fahrzeugen
der
Klasse
III
können
die
Sitze
auf
einer
oder
beiden
Seiten
des
Durchgangs
seitlich
verschiebbar
sein
;
in
diesem
Fall
kann
die
Breite
des
Durchgangs
auf
einen
Wert
verringert
sein
,
der
dem
Durchmesser
des
unteren
Zylinders
von
220
mm
entspricht
,
sofern
der
Sitz
,
selbst
wenn
er
belastet
ist
,
mit
einer
an
jedem
Sitz
vorhandenen
Betätigungseinrichtung
,
die
für
eine
im
Durchgang
stehende
Person
leicht
zu
erreichen
ist
,
leicht
und
wenn
möglich
selbsttätig
in
die
Stellung
zurückkehrt
,
in
der
die
Mindestbreite
des
Durchgangs
300
mm
beträgt
. [EU]
En
los
vehículos
de
la
clase
III
,
los
asientos
situados
a
uno
o a
ambos
lados
del
pasillo
podrán
desplazarse
lateralmente
,
en
cuyo
caso
podrá
reducirse
la
anchura
del
pasillo
al
valor
correspondiente
a
un
cilindro
inferior
de
un
diámetro
de
220
mm
, a
condición
de
que
baste
accionar
un
mando
instalado
en
cada
asiento
,
que
sea
fácilmente
accesible
para
una
persona
situada
de
pie
en
el
pasillo
,
para
que
el
asiento
vuelva
fácilmente
, y,
si
es
posible
,
automáticamente
, a
la
posición
correspondiente
a
una
anchura
mínima
de
300
mm
,
aun
cuando
esté
ocupado
.
In
Fahrzeugen
der
Klasse
III
können
die
Sitze
auf
einer
oder
beiden
Seiten
des
Durchgangs
seitlich
verschiebbar
sein
;
in
diesem
Fall
kann
die
Breite
des
Durchgangs
auf
einen
Wert
verringert
sein
,
der
dem
Durchmesser
des
unteren
Zylinders
von
220
mm
entspricht
,
sofern
der
Sitz
,
selbst
wenn
er
belastet
ist
,
mit
einer
an
jedem
Sitz
vorhandenen
Betätigungseinrichtung
,
die
für
eine
im
Durchgang
stehende
Person
leicht
zu
erreichen
ist
,
leicht
und
wenn
möglich
selbsttätig
in
die
Stellung
zurückkehrt
,
in
der
die
Mindestbreite
des
Durchgangs
300
mm
beträgt
. [EU]
En
los
vehículos
de
la
clase
III
,
los
asientos
situados
a
uno
o a
ambos
lados
del
pasillo
podrán
moverse
lateralmente
,
pudiendo
entonces
reducirse
la
anchura
del
pasillo
al
valor
correspondiente
a
un
cilindro
inferior
de
un
diámetro
de
220
mm
, a
condición
de
que
baste
accionar
un
mando
instalado
en
cada
asiento
,
que
sea
fácilmente
accesible
para
una
persona
de
pie
en
el
pasillo
,
para
que
el
asiento
vuelva
fácilmente
y,
si
es
posible
,
automáticamente
a
la
posición
correspondiente
a
una
anchura
mínima
de
300
mm
,
aun
cuando
esté
ocupado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verschiebbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners