ster : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1465 results for ster

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Auf unseren Maschinen können alle Faserarten verarbeitet werden einschließlich Polypropylen, Polyester, Polyamid, Aramid- und Acrylfasern sowie anorganische Fasern wie Glas, Steinwolle, Keramik- und Metallfasern und auch Naturfasern wie Flachs, Hanf, Kenaf, Sisal, Kokos, Baumwolle und Wolle. [I]	En nuestras máquinas se pueden procesar fibras de todo tipo, incluidas fibras de polipropileno, poliéster, poliamida, aramida y acrílicas, así como fibras inorgánicas como fibras de vidrio, de lana de escoria, cerámicas y metálicas y también fibras naturales como lino, cáñamo, kenaf, sisal, coco, algodón y lana.
	In seinem Fall stieß er gegen die Wände des Brunnens. Düster und schrille Echos erzeugend, tauchte er schließich ins Wasser ein. [L]	Chocaba en su caída contra las paredes del pozo. Lúgubremente, se hundió por último en el agua, despertando ecos estridentes.
	0, 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml der Apo-Carotin-Ester-Standardlösung (4.1.2) werden in fünf 100-ml-Messkolben pipettiert. [EU]	Se llevan con pipeta 0, 0,25, 0,5, 0,75 y 1,0 ml de solución patrón de éster apocaroténico (4.1.2) a cinco matraces aforados de 100 ml.
	0,100 g Apo-Carotin-Ester-Suspension (4.1.1) (W) werden auf 1 mg genau abgewogen, in Petroleumbenzin (4.2) aufgelöst und quantitativ in einen 100-ml-Messkolben gegeben; anschließend wird bis zur Marke mit Petroleumbenzin aufgefüllt. [EU]	Se pesan con precisión de 1 mg unos 0,100 g de suspensión de éster apocaroténico (4.1.1) (W), se disuelven en éter de petróleo (4.2), se trasladan cuantitativamente a un matraz aforado de 100 ml de capacidad y se enrasa con éter de petróleo.
	0,4 % (als Säure) bei einem Ester [EU]	0,4 % (de ácido) para un solo éster
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-(1-Oxobutoxy)-, Trihexylester [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-(1-oxobutoxi)-, éster trihexílico
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Acetyloxy-, Trihexylester [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-acetiloxi-, éster trihexílico
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Ester mit 1,2,3-Propantriolmonooctadecanoat [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster con monooctadecanoato de 1,2,3-propanotriol
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Isodecylester [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster isodecílico
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Octadecylester [EU]	ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster octadecílico
	1,2,3-Propantricarbonsäure, 2-Hydroxy-, Tri-9-octadecenylester (all-Z)- [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster tri-9-octadecenílico(todo-Z)
	1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Triester mit 1,2-Propandiol [EU]	ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, triéster con 1,2-propanodiol
	1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Trioctylester [EU]	ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster trioctílico
	1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(1-methylethyl)ester [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster tris(metiletílico)
	1,2,3-Propantricarboxylsäure, 2-Hydroxy-, Tris(2-hexyldecyl)ester [EU]	Ácido 1,2,3-propanotricarboxílico, 2-hidroxi-, éster tris(2-hexildecílico)
	1,2,4-Thiadiazol-3-essigsäure-5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methylester (CAS RN 150215-07-9) [EU]	Éster 5-[(etoxicarbonil)amino]-metílico del ácido 1,2,4-tiadiazol-3-acético (CAS RN 150215-07-9)
	1,2,4-Thiadiazol-3-essigsäure-5-[(ethoxycarbonyl)amino]-methylester [EU]	Éster 5-[(etoxicarbonil)amino]-metílico del ácido 1,2,4-tiadiazol-3-acético
	12-(Acetoxy)-Stearinsäure, 2,3-Bis(acetoxy)propylester [EU]	Ácido 12-(acetoxi)esteárico, éster 2,3-bis(acetoxi)propílico
	1,2-Cyclohexandicarbonsäure, Diisononylester [EU]	Ácido 1,2-ciclohexanodicarboxílico, diisononil éster
	12-Hydroxy-(9Z, 12R)-9-octadecansäure, Homopolymer, Ester mit Triglycerin [EU]	Ácido 9-octadecanoico, 12-hidroxi-(9Z,12R), homopolímero, éster con triglicerol
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.