A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for refrigerios
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Bei
Annullierung
oder
Verspätung
einer
Abfahrt
,
die
einen
Aufenthalt
von
einer
oder
mehreren
Nächten
oder
eine
Verlängerung
des
von
den
Fahrgästen
geplanten
Aufenthalts
notwendig
machen
,
bietet
der
Beförderer
,
sofern
dies
praktisch
durchführbar
ist
,
den
Fahrgästen
in
Hafenterminals
zusätzlich
zu
den
Imbissen
,
Mahlzeiten
oder
Erfrischungen
gemäß
Absatz
1
kostenlos
eine
angemessene
Unterbringung
an
Bord
oder
an
Land
sowie
die
Beförderung
zwischen
dem
Hafenterminal
und
der
Unterkunft
an
. [EU]
En
el
supuesto
de
cancelación
o
de
retraso
en
la
salida
que
requiera
una
estancia
de
una
o
varias
noches
o
una
estancia
suplementaria
a
la
prevista
por
el
pasajero
,
el
transportista
,
siempre
y
cuando
sea
materialmente
posible
,
ofrecerá
de
forma
gratuita
un
alojamiento
adecuado
, a
bordo
o
en
tierra
, a
los
pasajeros
que
partan
de
las
terminales
portuarias
,
así
como
el
transporte
de
ida
y
vuelta
entre
la
terminal
portuaria
y
el
lugar
de
alojamiento
,
además
de
los
aperitivos
,
las
comidas
o
los
refrigerios
indicados
en
el
apartado
1.
Bewirtungsleistungen
(
einschließlich
Speisen
,
Snacks
,
Getränken
und
Erfrischungen
),
die
von
Restaurants
,
Gasthäusern
,
Cafés
,
Bars
,
Teestuben
,
Kantinen
,
Nachtclubs/Diskotheken
,
Imbissrestaurants
,
mobilen
Verkäufern
usw
.
erbracht
werden
,
auch
in:
[EU]
Servicios
de
restauración
colectiva
(comidas,
refrigerios
,
bebidas
y
refrescos
)
servidos
por
restaurantes
,
cafés
,
cervecerías
,
empresas
de
catering
,
bufés
,
bares
,
bares
de
copas
,
salones
de
té
,
cantinas
,
clubes
nocturnos
y
discotecas
,
locales
de
comida
para
llevar
,
vendedores
ambulantes
,
etc
.,
incluidos
los
suministrados:
Imbisse
,
Mahlzeiten
oder
Erfrischungen
in
angemessenem
Verhältnis
zur
Wartezeit
oder
Verspätung
,
sofern
sie
im
Bus
oder
im
Busbahnhof
verfügbar
oder
in
zumutbarer
Weise
zu
beschaffen
sind
[EU]
Aperitivos
,
comidas
o
refrigerios
en
proporción
razonable
al
tiempo
de
espera
o
retraso
,
siempre
que
se
disponga
de
ellos
en
el
autobús
o
la
estación
o
puedan
razonablemente
proveerse
Mahlzeiten
und
Erfrischungen
in
angemessenem
Verhältnis
zur
Wartezeit
,
sofern
sie
im
Zug
oder
im
Bahnhof
verfügbar
oder
vernünftigerweise
lieferbar
sind
[EU]
Comidas
y
refrigerios
,
en
una
medida
adecuada
al
tiempo
de
espera
,
si
están
disponibles
en
el
tren
o
en
la
estación
o
si
pueden
razonablemente
suministrarse
Nach
dem
Beschluss
des
Rates
werden
auch
alle
anderen
Kosten
übernommen
,
einschließlich
der
Kosten
für
Konferenzräumlichkeiten
,
Ausstattung
,
Mittag-
und
Abendessen
und
Kaffeepausen
. [EU]
La
Decisión
del
Consejo
prevé
también
medios
económicos
para
sufragar
todos
los
demás
gastos
,
incluyendo
las
instalaciones
de
la
conferencia
,
el
equipo
,
los
almuerzos
,
las
cenas
,
los
refrigerios
de
los
descansos
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "refrigerios":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners