A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
5 results for politischem
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
darauf
hinarbeiten
,
dass
sichergestellt
wird
,
dass
mit
Maßnahmen
zur
regionalen
Handelsintegration
,
in
deren
politischem
Kontext
Sicherheitsnetze
für
schutzbedürftige
Gruppen
vorgesehen
sind
,
ein
Beitrag
zur
Konfliktverhinderung
und
beilegung
geleistet
wird
. [EU]
trabajará
para
garantizar
que
las
medidas
de
integración
comercial
de
las
regiones
,
en
un
contexto
político
que
incluya
redes
de
seguridad
para
los
grupos
vulnerables
,
apoye
la
prevención
y
resolución
de
los
conflictos
.
Das
Land
Berlin
würde
erheblichem
politischem
Druck
bei
Beendigung
von
Arbeitsverhältnissen
ausgesetzt
sein
. [EU]
El
Estado
federado
de
Berlín
está
expuesto
a
una
enorme
presión
política
al
poner
fin
a
las
relaciones
laborales
.
Gegen
eine
Nichteinhaltung
der
Verpflichtungen
könnte
je
nach
Bedarf
auf
rechtlichem
,
administrativem
und
politischem
Wege
vorgegangen
werden
,
wobei
eine
anhaltende
Missachtung
letztlich
zur
Aussetzung
der
Wirkung
der
vorliegenden
Entscheidung
führen
würde
. [EU]
Su
incumplimiento
podrá
ser
objeto
de
recurso
,
según
proceda
,
por
las
vías
jurídica
,
administrativa
y
política
y,
si
se
mantiene
,
dará
lugar
a
la
suspensión
de
los
efectos
de
la
presente
Decisión
.
Hierfür
sollten
ausdrückliche
Bestimmungen
des
nationalen
Rechts
gewährleisten
,
dass
die
für
die
Vorabregulierung
des
Markts
oder
für
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
Unternehmen
zuständigen
nationalen
Regulierungsbehörden
bei
der
Durchführung
ihrer
Aufgaben
vor
äußerer
Einflussnahme
und
politischem
Druck
geschützt
werden
,
die
sie
an
der
unabhängigen
Beurteilung
der
von
ihnen
bearbeiteten
Angelegenheiten
hindern
könnten
. [EU]
A
tal
efecto
,
debe
disponerse
expresamente
en
el
Derecho
nacional
que
,
en
el
ejercicio
de
sus
cometidos
,
la
autoridad
nacional
de
reglamentación
responsable
de
la
regulación
ex
ante
del
mercado
o
de
la
solución
de
litigios
entre
empresas
esté
protegida
de
intervenciones
exteriores
o
presiones
políticas
que
puedan
comprometer
su
evaluación
independiente
de
los
asuntos
que
se
le
sometan
.
Militärkommandeur
der
UPC-L
,
besitzt
politischem
Einfluss
,
beherrscht
und
kontrolliert
die
Aktivitäten
der
UPC-L
,
einer
der
unter
Nummer
20
der
Resolution
1493
(
2003
)
genannten
bewaffneten
Gruppen
und
Milizen
,
die
am
illegalen
Waffenhandel
beteiligt
sind
und
somit
gegen
das
Waffenembargo
verstoßen
. [EU]
Comandante
militar
de
la
UPC-L
(Unión
de
Patriotas
Congoleńos
-
facción
Lubanga
),
ejerce
influencia
política
y
mantiene
mando
y
control
sobre
las
actividades
de
la
UPC-L
,
uno
de
los
grupos
y
milicias
armados
a
los
que
hace
referencia
el
párrafo
20
de
la
RCSNU
1493
(2003),
implicado
en
tráfico
de
armas
en
violación
del
embargo
de
armamento
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "politischem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners