A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
1271 results for piel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
0,1
ml
Brucellin
wird
intrakutan
in
die
Schwanzfalte
,
die
Flankenhaut
oder
die
Halsseite
injiziert
. [EU]
Se
inyectará
por
vía
intradérmica
un
volumen
de
0,1
ml
de
alérgeno
de
la
brucelosis
en
el
pliegue
caudal
,
en
la
piel
de
la
ijada
o
en
un
lado
del
cuello
.
04
ABFÄLLE
AUS
DER
LEDER-
,
PELZ-
UND
TEXTILINDUSTRIE
[EU]
04
RESIDUOS
DE
LAS
INDUSTRIAS
DEL
CUERO
,
DE
LA
PIEL
Y
TEXTIL
1300
μ
;g
Robenidin-Hydrochlorid/kg
Haut/Fett
(
nass
) [EU]
1300
μ
;g
de
hidrocloruro
de
robenidina/kg
de
piel
o
grasa
húmedas
.
1300
μ
;g
Robenidin-Hydrochlorid/kg
Haut/Fett
(
nass
). [EU]
1300
μ
;g
de
clorhidrato
de
robenidina/kg
de
piel
o
grasa
húmedas
.
150
μ
;g
Maduramicin-Ammonium/kg
frischer
Leber
,
Haut
und
Fett
[EU]
150
μ
;g
de
maduramicina
de
amonio
alfa/kg
de
hígado
,
piel
o
grasa
frescos
15
mg
Canthaxanthin/kg
Leber
(
feuchtes
Gewebe
)
und
2,5
mg
Canthaxanthin/kg
Haut/Fett
(
feuchtes
Gewebe
) [EU]
15
mg
de
cantaxantina/kg
de
hígado
(tejido
húmedo
) y 2,5
mg
de
cantaxantina/kg
de
piel
/grasa
(tejido
húmedo
)
.1
Schutzkleidung
aus
einem
Werkstoff
,
der
die
Haut
vor
der
Strahlungshitze
des
Feuers
sowie
vor
Verbrennungen
und
Verbrühungen
durch
Dampf
schützt
. [EU]
.1
indumentaria
protectora
,
de
un
material
que
preserve
la
piel
contra
el
calor
irradiado
por
el
fuego
y
contra
las
quemaduras
y
escaldaduras
que
pudiera
causar
el
vapor
.
25
μ
;g
Monensin-Natrium/kg
Haut/Fett
(
Feuchtgewebe
). [EU]
25
μ
;g
de
monensina
de
sodio/kg
de
piel
húmeda
+
grasa
.
25
μ
;g
Monensin-Natrium/kg
Haut/Fett
(
Feuchtgewebe
). [EU]
25
μ
;g
de
monensina
de
sodio
por
kg
de
piel
húmeda
+
grasa
.
25
μ
;g
Monensin-Natrium/kg
Haut
+
Fett
(
Feuchtgewebe
), [EU]
25
μ
;g
de
monensina
sódica/kg
de
piel
y
grasa
húmedas
.
25
μ
;g
Monensin-Natrium/kg
Haut/Fett
(
nass
). [EU]
25
μ
;g
de
monensina
de
sodio/kg
de
piel
húmeda
+
grasa
.
25
μ
;g
Monensin-Natrium/kg
Haut/Fett
(
nass
). [EU]
25
μ
;g
de
monensina
sódica/kg
de
piel
y
grasa
húmedas
(
2R
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(
dimethylamino
)-ß-D-xylo-hexopyrano-syl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopentadecan-15-on,
ausgedrückt
als
Tulathromycin-Äquivalente
[EU]
Para
los
porcinos
,
el
LMR
en
la
grasa
se
refiere
a
«
piel
y
grasa
en
proporciones
naturales»
.
No
debe
utilizarse
en
animales
que
producen
leche
para
consumo
humano
.
2;
R45
(
Krebserzeugend
Kategorie
2;
Kann
Krebs
erzeugen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R51-53
(
Umweltgefährlich
;
Giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
2;
R45
(carcinogénico
de
la
categoría
2;
puede
causar
cáncer
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irrita
los
ojos
,
las
vías
respiratorias
y
la
piel
) - N;
R51/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
2; R
46
(
Erbgut
verändernd
Kategorie
2;
Kann
vererbbare
Schäden
verursachen
) T; R
23
(
Giftig
;
Giftig
beim
Einatmen
)
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
). [EU]
2;
R46
(mutágeno
de
la
categoría
2;
puede
causar
daños
genéticos
hereditarios
) - T;
R23
(tóxico;
tóxico
por
inhalación
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irritante
para
los
ojos
,
el
sistema
respiratorio
y
la
piel
).
2;
R46
(
Krebserzeugend
Kategorie
2;
Kann
vererbbare
Schäden
verursachen
)
–
;
Xi
;
R36/37/38
(
Reizstoff
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
). [EU]
2; R.465 (mutágeno
de
la
categoría
2;
puede
causar
daños
genéticos
hereditarios
)
–
;
Xi
;
R36/37/38
(irrita
los
ojos
,
la
piel
y
las
vías
respiratorias
).
3;
R40
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
)
–
;
Xi
;
R36/37/38
(
Reizstoff
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
)– N;
R50/53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
;
Kann
in
Gewässernlängerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinógeno
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
)
–
;Xi;
R36/37/38
(irritante;
irrita
los
ojos
,
la
piel
y
las
vías
respiratorias
)
–
; N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
) -
Xn
;
R21/22
(
Gesundheitsschädlich
;
Gesundheitsschädlich
bei
Berührung
mit
der
Haut
und
beim
Verschlucken
) - N; R
50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xn
;
R21/22
(nocivo;
nocivo
en
contacto
con
la
piel
y
por
ingestión
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xi
; R
36/37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Augen
,
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xi
;
R36/37/38
(irritante;
irritante
para
los
ojos
,
el
sistema
respiratorio
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
3;
R40
,
R33
(
Krebserzeugend
Kategorie
3;
Verdacht
auf
krebserzeugende
Wirkung
;
Gefahr
kumulativer
Wirkungen
) -
Xn
;
R21
(
Gesundheitsschädlich
;
Gesundheitsschädlich
bei
Berührung
mit
der
Haut
) -
Xi
;
R37/38
(
Reizend
;
Reizt
die
Atmungsorgane
und
die
Haut
) - N;
R50-53
(
Umweltgefährlich
;
Sehr
giftig
für
Wasserorganismen
,
kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
). [EU]
3;
R40
(carcinogénico
de
la
categoría
3;
posibles
efectos
cancerígenos
) -
Xn
;
R21
(nocivo;
nocivo
en
contacto
con
la
piel
) -
Xi
;
R37/38
(irritante;
irrita
las
vías
respiratorias
y
la
piel
) - N;
R50/53
(peligroso
para
el
medio
ambiente
;
muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos
,
puede
provocar
a
largo
plazo
efectos
negativos
en
el
medio
ambiente
acuático
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "piel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
