A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for owned
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"In
1991
,
LP
-
previously
part
of
the
government
bureaucracy
-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France
." [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«In
1991
,
La
Poste
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
Etablissement
Public
status
,
which
ensures
La
Poste
an
ultimate
State
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
La
Poste
and
the
Republic
of
France»
.
Auszug
aus
"Ratings
direct"
über
La
Poste
, S & P, 3.
April
2007:
"In
1991
,
LP
-
previously
part
of
the
government
bureaucracy
-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France"
. [EU]
Extracto
de
«Ratings
direct»
sobre
La
Poste
, S & P, 3
de
abril
de
2007:
«In
1991
,
LP
-previously
part
of
the
government
bureaucracy-
became
an
independent
publicly
owned
entity
with
EP
status
,
which
ensures
LP
an
ultimate
state
guarantee
on
its
obligations
,
but
not
a
timely
and
explicit
guarantee
as
reflected
by
the
rating
differentiation
between
LP
and
the
Republic
of
France»
.
Die
chinesische
Regierung
reagierte
darauf
mit
der
Vorlage
des
"Land
Administration
Law"
(
Gesetz
zur
Verwaltung
von
Grund
und
Boden
)
und
der
"Provisions
on
the
Assignment
of
State-
Owned
Construction
Land
Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation"
(
Vorschriften
für
die
Zuweisung
von
Nutzungsrechten
bezüglich
Bauland
im
Staatsbesitz
im
Wege
von
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
,
Versteigerung
und
Quotierung
),
Nr
.
39
vom
28
.
September
2007
. [EU]
En
respuesta
a
ello
,
las
autoridades
chinas
facilitaron
la
Ley
de
Gestión
del
Suelo
,
así
como
las
Disposiciones
relativas
a
la
concesión
de
derechos
de
uso
del
suelo
edificable
mediante
licitación
pública
,
subasta
y
oferta
,
no
39
,
de
28
de
septiembre
de
2007
.
die
Kategorie
des
nichtselbstständigen
Wiederverkäufers
(
"company-
owned
/company-operated"
,
im
Folgenden
"Co/Co"
),
in
der
die
Tankstelle
von
Arbeitnehmern
oder
Tochtergesellschaften
der
Mineralölgesellschaft
betrieben
wird
. [EU]
la
de
los
vendedores
empleados
(«company-owned/
company-operated»
,
en
lo
sucesivo
,
«Co/Co»
),
en
la
que
la
gestión
del
distribuidor
corresponde
a
empleados
o a
sociedades
controladas
por
la
petrolera
.
die
Kategorie
des
Wiederverkäufers/Eigentümers
(
"dealer-
owned
/dealer-operated"
,
im
Folgenden
"Do/Do"
),
in
welcher
der
Händler
Eigentümer
der
Tankstelle
ist
,
die
er
auf
eigenes
Risiko
betreibt
,
und
gleichzeitig
mit
der
Mineralölgesellschaft
(
Lieferant
)
durch
eine
Alleinbezugsvereinbarung
verbunden
ist
[EU]
la
de
los
vendedores/propietarios
(«dealer-owned/dealer-operated»,
en
lo
sucesivo
,
«Do/Do»
),
en
la
que
el
vendedor
es
propietario
del
distribuidor
,
que
gestiona
por
cuenta
propia
, y
está
a
la
vez
vinculado
a
la
petrolera
(proveedor)
por
un
acuerdo
exclusivo
de
adquisición
die
Kategorie
des
Wiederverkäufers/Pächters
(
"company-
owned
/dealer-operated"
,
im
Folgenden
"Co/Do"
),
in
welcher
der
Händler
Pächter
der
Tankstelle
ist
,
die
er
auf
eigenes
Risiko
betreibt
,
und
gleichzeitig
mit
dem
Lieferanten
durch
eine
Alleinbezugsvereinbarung
verbunden
ist
[EU]
la
de
los
vendedores/arrendatarios
(«company-owned/
dealer-operated»
,
en
lo
sucesivo
,
«Co/Do»
),
en
la
que
el
vendedor
es
arrendatario
del
distribuidor
,
que
gestiona
por
cuenta
propia
, y
está
a
la
vez
vinculado
al
proveedor
por
un
acuerdo
exclusivo
de
adquisición
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "owned":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners