nubes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for nubes

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	"Sichtwetterbedingungen" Wetterverhältnisse, ausgedrückt in Werten für Sicht, Abstand von den Wolken und Hauptwolkenuntergrenze, die den festgelegten Mindestwerten entsprechen oder darüber liegen [EU]	«condiciones meteorológicas de vuelo visual (VMC)» condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, iguales o mejores que los mínimos especificados
	Während der Streckenflugphase darf die Wolkenuntergrenze kurzfristig auf 1000 ft verringert sein. [EU]	Durante la fase en ruta, la base de nubes puede reducirse a 1000 pies durante breves períodos.
	wenn die Hauptwolkenuntergrenze unter 600 ft liegt oder [EU]	cuando el techo de nubes sea menor a 600 pies, o
	Wolken unterhalb 1500 m (5000 ft) oder unterhalb der höchsten Sektorenmindesthöhe, wobei der größere Wert maßgebend ist; Cumulonimbuswolken; bei bedecktem Himmel die Vertikalsicht, falls verfügbar; Diese Elemente werden durch den Ausdruck "CAVOK" ersetzt, wenn die folgenden Bedingungen zum Beobachtungszeitpunkt gleichzeitig gegeben sind: a) Sicht 10 km oder mehr und keine gemeldete Sichteinschränkung; b) keine Wolkenbedeckung von flugbetrieblicher Bedeutung und c) keine Wetterbedingungen von Bedeutung für den Luftverkehr. [EU]	Nubes por debajo de la mayor de las altitudes siguientes: 1500 m (5000 ft) o la altitud mínima del sector más elevada; cumulonimbos; si el cielo está oscurecido, visibilidad vertical cuando se disponga de ella; [5] Estos elementos se sustituyen por el término «CAVOK» cuando concurren las siguientes condiciones en el momento de la observación: a) visibilidad, 10 km o superior, y la visibilidad más baja no notificada; b) sin nubes de importancia para las operaciones; y c) sin condiciones meteorológicas significativas para la aviación.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.