ko : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

210 results for ko

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	60 % bei Öko-Innovationen [EU]	60 % si es ecoinnovación
	60 % der gesamten Haushaltsmittel für das Programm "unternehmerische Initiative und Innovation", davon rund ein Fünftel zur Förderung der Öko-Innovation [EU]	60 % del presupuesto total para el programa para la iniciativa empresarial y la innovación, del cual aproximadamente la quinta parte se dedicará a fomentar la innovación ecológica
	7 % für das ITD "Öko-Design" [EU]	7 % al DTI de diseño ecológico
	Abfälle und abgebrannte Brennelemente aus dem bestehenden Kernkraftwerk Krš;ko, in Bezug auf Verbringungen zwischen Slowenien und Kroatien. [EU]	A los residuos radiactivos y combustible nuclear gastado de la actual central nuclear de Krš;ko, cuando ello afecte a los traslados entre Eslovenia y Croacia.
	Aktionen im Bereich der Finanzierung von KMU in der Gründungs- und Wachstumsphase und von Innovationen, einschließlich der Öko-Innovationen, können Folgendes zum Ziel haben: [EU]	Las acciones relativas al acceso a financiación para la puesta en marcha y el crecimiento de las PYME y para inversión en actividades de innovación, incluida la innovación ecológica, podrán consistir en:
	Aktionen im Bereich der Öko-Innovationen können Folgendes zum Ziel haben: [EU]	Las acciones relativas a la innovación ecológica podrán consistir en:
	Angesichts der dynamischen Entwicklung des Öko-/Biosektors, einiger äußerst sensibler Fragen im Zusammenhang mit ökologischen/biologischen Produktionsmethoden und der Notwendigkeit, ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und des Kontrollsystems zu gewährleisten, erscheint es angezeigt, die Gemeinschaftsvorschriften für den ökologischen/biologischen Landbau unter Berücksichtigung der bei der Anwendung dieser Bestimmungen gewonnenen Erfahrungen einer künftigen Überprüfung zu unterziehen. [EU]	La evolución dinámica del sector ecológico, algunas cuestiones muy sensibles relacionadas con el método de producción ecológico y la necesidad de garantizar un buen funcionamiento del mercado interior y un sistema de control recomiendan prever una futura revisión de las disposiciones comunitarias sobre agricultura ecológica, teniendo en cuenta la experiencia adquirida con la aplicación de dichas normas.
	Auch sogenannte 'weiche Instrumente' wie freiwillige Öko-Kennzeichen und die Verbreitung von umweltfreundlichen Technologien können eine gewichtige Rolle spielen. [EU]	También pueden ser útiles instrumentos flexibles como los programas voluntarios de etiquetado ecológico y la diseminación de tecnologías respetuosas con el medio ambiente.
	auf Slowenisch "sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso" und "sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe" [EU]	en esloveno «sestavljeno, iz koš;čkov oblikovano meso» y «sestavljene, iz koš;čkov oblikovane ribe»
	Aung Ko Win alias Saya Kyaung [EU]	Aung Ko Win (alias Saya Kyaung)
	Aung Ko Win alias Saya Kyaung [EU]	Aung Ko Win (a) Saya Kyaung
	Aung Ko Win (J3a, Anhang II) [EU]	Aung Ko Win (J3a, anexo II)
	Aung Ko Win (J3a, Anhang II) [EU]	Aung Ko Win (ref. J3a, anexo II)
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anhang II) und Tay Za [EU]	Aung Thet Mann (alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, anexo II) y Tay Za
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (A3c, Anhang II) und Tay Za [EU]	Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko (ref. A3c, anexo II) y Tay Za
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko [EU]	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko [EU]	Aung Thet Mann (a) Shwe Mann Ko Ko
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, Anhang II) und Tay Za [EU]	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, anexo II) y Tay Za
	Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko (I16c, Anhang II) und Tay Za [EU]	Aung Thet Mann, (a) Shwe Mann Ko Ko (ref. 116c, anexo II), y Tay Za
	Ausarbeitung von Legislativ- und anderen Regulierungsinitiativen und Förderung von Initiativen zur Ko- und Selbstregulierung, unter anderem durch [EU]	Preparación de medidas legislativas y otras iniciativas de regulación y promoción de iniciativas de carácter corregulador y autorregulador, incluidas las siguientes:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.