A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for gegorener
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
"Verwendung
bis
zu
einem
Grenzwert
von
1
g/hl
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
der
Kupfergehalt
im
behandelten
Erzeugnis
1
mg/l
nicht
übersteigt
,
mit
Ausnahme
von
Likörweinen
,
die
aus
dem
Most
un
gegorener
oder
leicht
gegorener
Trauben
gewonnen
wurden
und
bei
denen
der
Kupfergehalt
2
mg/l
nicht
übersteigen
darf
." [EU]
«Dentro
del
límite
de
utilización
de
1
g/hl
, a
condición
de
que
el
contenido
de
cobre
del
producto
tratado
no
supere
1
mg/l
,
con
excepción
de
los
vinos
de
licor
elaborados
a
partir
de
mosto
de
uva
sin
fermentar
o
poco
fermentados
,
cuyo
contenido
en
cobre
no
deberá
ser
superior
a 2
mg/l
.»
Verzeichnis
der
Qualitätslikörweine
b. A.,
für
deren
Herstellung
teilweise
gegorener
Traubenmost
aus
eingetrockneten
Weintrauben
beigegeben
wird
[EU]
Lista
de
los
vlcprd
en
cuya
elaboración
se
añade
mosto
de
uva
parcialmente
fermentado
procedente
de
uvas
pasificadas
Vorbehaltlich
einer
abweichenden
Entscheidung
des
Rates
gemäß
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
dürfen
frische
Weintrauben
,
Traubenmost
,
teilweise
gegorener
Traubenmost
,
konzentrierter
Traubenmost
,
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
,
durch
Zusatz
von
Alkohol
stummgemachter
Traubenmost
,
Traubensaft
,
konzentrierter
Traubensaft
und
Wein
oder
Mischungen
dieser
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
weder
zu
in
Anhang
XIb
genannten
Erzeugnissen
verarbeitet
noch
derartigen
Erzeugnissen
zugesetzt
werden
. [EU]
Salvo
decisión
en
contrario
adoptada
por
el
Consejo
en
virtud
de
las
obligaciones
internacionales
de
la
Comunidad
,
se
prohíben
en
el
territorio
de
la
Comunidad
la
transformación
en
cualquiera
de
los
productos
a
que
se
refiere
el
anexo
XI
ter
o
la
adición
a
dichos
productos
de
uvas
frescas
,
mosto
de
uva
,
mosto
de
uva
parcialmente
fermentado
,
mosto
de
uva
concentrado
,
mosto
de
uva
concentrado
rectificado
,
mosto
de
uva
"apagado"
con
alcohol
,
zumo
de
uva
,
zumo
de
uva
concentrado
y
vino
o
mezclas
de
estos
productos
,
originarios
de
terceros
países
.
Vorbehaltlich
einer
abweichenden
Entscheidung
des
Rates
gemäß
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
dürfen
frische
Weintrauben
,
Traubenmost
,
teilweise
gegorener
Traubenmost
,
konzentrierter
Traubenmost
,
rektifiziertes
Traubenmostkonzentrat
,
durch
Zusatz
von
Alkohol
stummgemachter
Traubenmost
,
Traubensaft
,
konzentrierter
Traubensaft
und
Wein
oder
Mischungen
dieser
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
weder
zu
in
Anhang
IV
genannten
Erzeugnissen
verarbeitet
noch
derartigen
Erzeugnissen
zugesetzt
werden
. [EU]
Salvo
decisión
en
contrario
adoptada
por
el
Consejo
en
virtud
de
las
obligaciones
internacionales
de
la
Comunidad
,
se
prohíben
en
el
territorio
de
la
Comunidad
la
transformación
en
cualquiera
de
los
productos
a
que
se
refiere
el
anexo
IV
o
la
adición
a
dichos
productos
de
uvas
frescas
,
mosto
de
uva
,
mosto
de
uva
parcialmente
fermentado
,
mosto
de
uva
concentrado
,
mosto
de
uva
concentrado
rectificado
,
mosto
de
uva
«apagado»
con
alcohol
,
zumo
de
uva
,
zumo
de
uva
de
terceros
países
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gegorener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners