A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for escribiendo
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Ich
sah
die
Lippen
der
schwarz
gekleideten
Richter:
Sie
waren
weiß
,
noch
weißer
als
das
Blatt
Papier
auf
dem
ich
diese
Worte
schreibe
und
auf
eine
groteske
Art
und
Weise
schlank
,
von
einer
Schlankheit
,
die
durch
den
harten
Ausdruck
ihrer
unerbittlichen
Entschlossenheit
,
ihrer
rigurosen
Verachtung
des
menschlichen
Schmerzes
unterstrichen
wurde
. [L]
Veía
los
labios
de
los
jueces
vestidos
de
negro:
eran
blancos
,
más
blancos
que
la
hoja
de
papel
sobre
la
que
estoy
escribiendo
estas
palabras
; y
delgados
hasta
lo
grotesco
,
adelgazados
por
la
intensidad
de
su
dura
expresión
,
de
su
resolución
inexorable
,
del
riguroso
desprecio
al
dolor
humano
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
des
Anhangs
IVa
bzw
.
IVb
nach
Maßgabe
der
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlands
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
o
la
declaración
en
factura
EUR-MED
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
,
la
declaración
,
cuyos
textos
figuran
en
los
anexos
IV
bis
y
ter
,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
dichos
anexos
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
nacional
del
país
exportador
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
des
Anhangs
IVa
bzw
.
IVb
nach
Maßgabe
der
internen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlands
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
o
la
declaración
en
factura
EUR-MED
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
,
la
declaración
,
cuyos
textos
figuran
en
los
anexos
IV
bis
y
ter
,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
dichos
anexos
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
nacional
del
país
exportador
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
des
Anhangs
IVa
bzw
.
IVb
nach
Maßgabe
der
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
o
la
declaración
en
factura
EUR-MED
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
,
la
declaración
,
cuyos
textos
figuran
en
los
anexos
IVa
y
IVb
,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
dichos
anexos
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
nacional
del
país
exportador
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
des
Anhangs
IVa
bzw
.
IVb
nach
Maßgabe
der
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
o
la
declaración
en
factura
EUR-MED
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
la
declaración
cuyo
texto
figura
en
los
anexos
IV
bis
y
ter
,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
dichos
anexos
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
nacional
del
país
exportador
.
Die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
des
Anhangs
IVa
bzw
.
IVb
nach
Maßgabe
der
nationalen
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlands
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
o
la
declaración
en
factura
EUR-MED
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
,
la
declaración
,
cuyos
textos
figuran
en
los
anexos
IV
bis
y
IV
ter
,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
dichos
anexos
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
nacional
del
país
exportador
.
Die
Erklärung
ist
vom
Ausführer
maschinenschriftlich
oder
mechanografisch
auf
der
Rechnung
,
dem
Lieferschein
oder
einem
anderen
Handelspapier
mit
dem
Wortlaut
und
in
einer
der
Sprachfassungen
der
Anlage
4
nach
Maßgabe
der
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
auszufertigen
. [EU]
El
exportador
extenderá
la
declaración
en
factura
escribiendo
a
máquina
,
estampando
o
imprimiendo
sobre
la
factura
,
la
orden
de
entrega
o
cualquier
otro
documento
comercial
,
la
declaración
cuyo
texto
figura
en
el
apéndice
4,
utilizando
una
de
las
versiones
lingüísticas
de
ese
apéndice
,
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
la
legislación
interna
del
país
de
exportación
.
TWG-
und
Forummitglieder
können
ihr
Auskunfts-
und
Berichtigungsrecht
bezüglich
der
sie
betreffenden
Daten
jederzeit
ausüben
,
indem
sie
sich
an
das
EIPPCB-Sekretariat
wenden
unter:
[EU]
Los
miembros
de
los
GTT
y
del
Foro
pueden
ejercer
en
todo
momento
su
derecho
de
acceso
y
modificar
sus
datos
escribiendo
a
la
secretaría
del
EIPPCB
a
la
siguiente
dirección:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "escribiendo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners