A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for erneuerter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Allgemeine
Unterlagen
(
einschl
.
Beschreibung
neuer
,
erneuerter
oder
umgerüsteter
Fahrzeuge
und
ihres
vorgesehenen
Verwendungszwecks
,
Angaben
zu
Auslegung
,
Reparatur
,
Betrieb
und
Instandhaltung
,
technisches
Dossier
usw
.) [EU]
Documentación
general
(descripción
del
vehículo
nuevo
,
renovado
o
acondicionado
y
su
uso
previsto
,
información
sobre
diseño
,
reparaciones
,
explotación
y
mantenimiento
,
expediente
técnico
,
etc
.).
Allgemeine
Unterlagen
(
einschl
.
Beschreibung
neuer
,
erneuerter
oder
umgerüsteter
Fahrzeuge
und
ihres
vorgesehenen
Verwendungszwecks
,
Angaben
zu
Auslegung
,
Reparatur
,
Betrieb
und
Instandhaltung
,
technisches
Dossier
usw
.) [EU]
Documentación
general
(incluida
una
descripción
del
vehículo
nuevo
,
renovado
o
rehabilitado
y
su
uso
previsto
,
información
sobre
el
diseño
,
la
reparación
,
el
funcionamiento
y
el
mantenimiento
,
expediente
técnico
,
etc
.).
Bei
der
Inbetriebnahme
neuer
,
erneuerter
oder
umgerüsteter
Güterwagen
ist
auch
den
Auswirkungen
dieser
Maßnahme
auf
die
Umwelt
umfassend
Rechnung
zu
tragen
;
dies
schließt
die
Lärmauswirkungen
ein
. [EU]
La
puesta
en
servicio
de
vagones
nuevos
,
renovados
o
rehabilitados
ha
de
tener
también
plenamente
en
cuenta
el
impacto
en
el
medio
ambiente
,
lo
cual
incluye
el
impacto
del
ruido
.
Das
Infrastrukturregister
wurde
eingeführt
als
Instrument
zur
Gewährleistung
der
Kompatibilität
zwischen
Zügen
und
Strecken
und
zur
Beschreibung
der
Konformität
neuer
,
erneuerter
und
umgerüsteter
,
gemäß
Richtlinie
2001/16/EG
in
Betrieb
genommener
Infrastruktur
. [EU]
El
registro
de
la
infraestructura
se
introdujo
como
un
instrumento
que
garantizara
la
compatibilidad
entre
trenes
y
rutas
y
determinara
la
conformidad
de
infraestructuras
nuevas
,
renovadas
o
rehabilitadas
puestas
en
servicio
con
arreglo
a
la
Directiva
2001/16/CE
.
Die
Anwendung
dieser
TSI
ist
somit
vom
Konzept
neuer/
erneuerter
oder
umgerüsteter
Teilsysteme
,
wie
es
in
den
TSI
für
strukturelle
Teilsysteme
üblich
ist
,
unabhängig
,
sofern
in
der
TSI
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Por
lo
tanto
,
en
la
aplicación
de
la
presente
ETI
no
se
manejan
los
conceptos
de
subsistema
nuevo
,
renovado
o
rehabilitado
,
como
sucede
en
las
ETI
de
carácter
estructural
, a
no
ser
que
en
la
propia
ETI
se
precise
lo
contrario
.
Die
Anwendung
dieser
TSI
ist
somit
vom
Konzept
neuer/
erneuerter
oder
umgerüsteter
Teilsysteme
,
wie
es
in
den
TSI
für
strukturelle
Teilsysteme
üblich
ist
,
unabhängig
,
sofern
in
der
TSI
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
Por
lo
tanto
,
en
la
aplicación
de
la
presente
ETI
no
se
manejan
los
conceptos
de
subsistema
nuevo
,
renovado
o
rehabilitado
,
como
sucede
en
las
ETI
relacionadas
con
subsistemas
estructurales
, a
no
ser
que
en
la
propia
ETI
se
especifique
lo
contrario
.
In
der
zu
erstellenden
TSI
Infrastruktur
werden
die
Anforderungen
an
die
Begrenzungslinien
neuer
,
ausgebauter
,
erneuerter
und
vorhandener
Strecken
beschrieben
. [EU]
La
futura
ETI
de
Infraestructura
indicará
las
condiciones
de
gálibo
para
las
líneas
nuevas
,
acondicionadas
,
renovadas
y
existentes
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erneuerter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners