A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for delimita
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Richtlinie
83/181/EWG
des
Rates
vom
28
.
März
1983
(
ABl
. L
105
vom
23
.4.1983, S.
38
). [EU]
Directiva
83/181/CEE
del
Consejo
,
de
28
de
marzo
de
1983
,
que
delimita
el
ámbito
de
aplicación
de
la
letra
d)
del
apartado
1
del
artículo
14
de
la
Directiva
77/388/CEE
en
lo
referente
a
la
exención
del
impuesto
sobre
el
valor
añadido
de
algunas
importaciones
definitivas
de
bienes
(DO L
105
de
23
.4.1983, p.
38
).
"Sichthalbkreis"
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
siehe
Abb
. 2); [EU]
Por
«semicírculo
de
visión»
se
entenderá
el
semicírculo
descrito
por
un
radio
de
12
m
alrededor
de
un
punto
situado
en
el
plano
horizontal
de
la
carretera
en
la
vertical
por
debajo
del
punto
de
referencia
,
de
forma
que
el
arco
,
visto
en
el
sentido
de
la
marcha
,
quede
delante
del
tractor
, y
el
diámetro
que
delimita
el
semicírculo
forme
un
ángulo
recto
con
el
eje
longitudinal
del
tractor
(véase
la
figura
2).
"Sichthalbkreis"
ist
der
Halbkreis
,
der
mit
einem
Radius
von
12
m
so
um
den
lotrecht
unter
dem
Bezugspunkt
in
der
horizontalen
Fahrbahnebene
gelegenen
Punkt
beschrieben
wird
,
dass
der
Bogen
-
in
Fahrtrichtung
gesehen
-
vor
dem
Fahrzeug
liegt
und
der
den
Halbkreis
begrenzende
Durchmesser
mit
der
Zugmaschinenlängsachse
einen
rechten
Winkel
bildet
(
Abbildung
2). [EU]
Por
«semicírculo
de
visión»
se
entiende
el
semicírculo
descrito
por
un
radio
de
12
m
alrededor
de
un
punto
situado
en
el
plano
horizontal
de
la
carretera
en
la
vertical
por
debajo
del
punto
de
referencia
,
de
forma
que
el
arco
-visto
en
el
sentido
de
la
marcha-
quede
delante
del
tractor
, y
el
diámetro
que
delimita
el
semicírculo
forme
un
ángulo
recto
con
el
eje
longitudinal
del
tractor
(figura 2).
Zudem
ist
die
Rolle
der
verschiedenen
Organe
(
Eigentümerversammlung
,
Aufsichtsrat
und
Vorstand
)
klarer
und
kohärenter
voneinander
getrennt
;
durch
die
Einbeziehung
unabhängiger
Experten
in
die
Aufsichtsräte
und
die
Durchführung
von
Eignungstests
für
alle
Mitglieder
gewinnt
der
Aufsichtsrat
an
Professionalität
. [EU]
Además
se
delimita
con
más
claridad
y
coherencia
el
respectivo
papel
de
los
distintos
órganos
(asamblea
de
propietarios
,
Consejo
de
Vigilancia
y
Consejo
de
Dirección
);
el
Consejo
de
Vigilancia
,
al
recurrir
a
expertos
independientes
y
prever
para
todos
sus
miembros
pruebas
de
aptitud
,
ganará
en
profesionalidad
.
zur
Festlegung
des
Anwendungsbereichs
von
Artikel
143
Buchstaben
b
und
c
der
Richtlinie
2006/112/EG
hinsichtlich
der
Mehrwertsteuerbefreiung
bestimmter
endgültiger
Einfuhren
von
Gegenständen
[EU]
que
delimita
el
ámbito
de
aplicación
del
artículo
143
,
letras
b) y c),
de
la
Directiva
2006/112/CE
en
lo
referente
a
la
exención
del
impuesto
sobre
el
valor
añadido
de
algunas
importaciones
definitivas
de
bienes
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "delimita":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners