A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for cholesterol
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Anmerkung:
Wenn
das
erhaltene
Milchfett
Phospholipide
enthält
,
erscheint
ein
um
etwa
0,1 %
erhöhter
Cholesterol
-Peak
. [EU]
Nota:
Si
hay
presencia
de
fosfolípidos
en
la
grasa
láctea
obtenida
,
aparecerá
un
pico
de
colesterol
aumentado
en
alrededor
de
un
0,1 %.
Cholesterol
-Standardlösung
[EU]
Patrón
de
colesterol
.
Die
auf
100
% (
einschließlich
Cholesterol
)
standardisierte
TG-Zusammensetzung
wird
dadurch
nur
in
vernachlässigbarem
Umfang
beeinträchtigt
. [EU]
La
composición
de
triglicéridos
normalizada
al
100
%,
incluido
el
colesterol
,
se
ve
así
influida
solo
en
una
proporción
despreciable
.
Die
Flächen-Prozentanteile
der
übrigen
TG
einschließlich
Cholesterol
werden
mit
den
entsprechenden
Kalibrierfaktoren
des
standardisierten
Milchfetts
(
letze
Kalibrierung
)
multipliziert
und
insgesamt
gemäß
Absatz
9.1
auf
100
%
normalisiert:
[EU]
Se
multiplican
los
porcentajes
de
los
TG
restantes
,
incluido
el
colesterol
,
por
los
correspondientes
factores
de
respuesta
de
la
grasa
láctea
normalizada
(última
calibración
) y
se
normaliza
el
conjunto
al
100
%
según
9.1.
Die
Kommission
trug
auch
allen
einschlägigen
Ratschlägen
der
Behörde
Rechnung
,
darunter
Stellungnahmen
zur
Kennzeichnung
des
Referenzaufnahmewerts
für
mehrfach
ungesättigte
n-3-
und
n-6-Fettsäuren
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-548
)
und
zu
den
Referenzwerten
für
Fette
einschließlich
gesättigter
,
mehrfach
und
einfach
ungesättigter
Fettsäuren
,
trans-Fettsäuren
und
Cholesterol
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-466
[13]). [EU]
La
Comisión
ha
tenido
también
en
cuenta
todos
los
dictámenes
pertinentes
de
la
Autoridad
,
incluidos
los
relativos
al
etiquetado
de
la
ingesta
de
referencia
de
ácidos
grasos
poliinsaturados
n-3
y
n-6
[pregunta no EFSA-Q-2009-00584 [12]] y a
los
valores
alimentarios
de
referencia
de
las
grasas
,
incluidos
los
ácidos
grasos
saturados
,
los
ácidos
grasos
poliinsaturados
,
los
ácidos
grasos
trans
y
el
colesterol
[pregunta no EFSA-Q-2008-466 [13]].
Die
technische
Behandlung
von
Milchfett
z. B.
durch
Abtrennung
von
Cholesterol
oder
durch
Fraktionierung
kann
falsch-positive
Ergebnisse
zur
Folge
haben
. [EU]
El
tratamiento
tecnológico
de
la
grasa
láctea
,
como
la
extracción
del
colesterol
o
su
fraccionamiento
,
pueden
dar
lugar
a
un
resultado
positivo
falso
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"OPC
have
been
shown
to
reduce
blood
cholesterol
levels
and
may
therefore
reduce
the
risk
of
cardiovascular
disease"
(
"OPC
senken
nachweislich
den
Cholesterinspiegel
und
können
daher
das
Risiko
einer
Herz-Kreislauf-Erkrankung
senken"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Se
ha
demostrado
que
los
OPC
reducen
los
niveles
de
colesterol
sanguíneo
y
pueden
reducir
,
por
tanto
,
el
riesgo
de
enfermedad
cardiovascular»
.
Es
wird
etwa
1 g
eines
Fettstandard-Gemischs
hergestellt
(
siehe
Absatz
4.2);
um
eine
TG-Zusammensetzung
ähnlich
wie
bei
Milchfett
zu
erhalten
,
werden
die
gesättigte
TG
,
C24
,
C30
,
C36
,
C42
,
C48
und
C54
und
Cholesterol
sowie
vorzugsweise
C50
und
C52
verwendet
.
Das
Gewicht
wird
auf
1
mg
gewogen
und
das
Ergebnis
auf
0,1
mg
genau
protokolliert
. [EU]
Se
prepara
alrededor
de
1 g
de
una
mezcla
de
los
patrones
de
grasa
(véase 4.2,
con
al
menos
los
TG
saturados
C24
,
C30
,
C36
,
C42
,
C48
y
C54
,
así
como
colesterol
;
además
de
,
preferentemente
,
C50
y
C52
)
pesando
con
una
precisión
de
1
mg
y
con
un
error
de
pesada
de
0,1
mg
,
para
obtener
una
composición
relativa
de
TG
similar
a
la
grasa
láctea
.
"OPC
have
been
shown
to
reduce
blood
cholesterol
levels
and
may
therefore
reduce
the
risk
of
cardiovascular
disease
." (
"OPC
senken
nachweislich
den
Cholesterinspiegel
und
können
daher
das
Risiko
einer
Herz-Kreislauf-Erkrankung
senken
.") [EU]
Se
ha
demostrado
que
los
OPC
reducen
los
niveles
de
colesterol
sanguíneo
y
pueden
reducir
,
por
tanto
,
el
riesgo
de
enfermedad
cardiovascular
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cholesterol":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners