certification : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for certification

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Für das Zertifizierungssystem "International Sustainability and Carbon Certification" (im Folgenden "ISCC") wurde am 18. März 2011 bei der Kommission ein Antrag auf Anerkennung gestellt. [EU]	El régimen «International Sustainability and Carbon Certification», (en lo sucesivo, ISCC) fue presentado el 18 de marzo de 2011 a la Comisión con una solicitud de reconocimiento.
	Für Zweitaktöle für maritime Anwendungen: mindestens die in der "NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants" gemäß NMMA TC-W3 festgelegten technischen Anforderungen. [EU]	Aceites para motores de dos tiempos utilizados en aplicaciones marinas: Deben cumplirse al menos los criterios sobre características técnicas establecidos en la norma «NMMA Certification for Two-Stroke Cycle Gasoline Engine Lubricants» de la NMMA TC-W3.
	gegebenenfalls beim Mitgliedstaat in Kraft waren. ###the applicable certification basis shall be that established by the JAA or, where applicable, the Member State at the date of application for the supplemental type-certificate or the major change approval;### [EU]	los criterios de certificación aplicables deberán ser los establecidos por las JAA o, cuando proceda, por el Estado miembro en la fecha de solicitud del certificado de tipo suplementario o de aprobación de la modificación importante;
	Ggf. die Bedeutung (Beschreibung) des Werts des Felds wie in Anhang D von ETSI TS 102 231 oder in den vorliegenden Spezifikationen für registrierte URIs vorgesehen (z. B. "A Certification authority issuing public key certificates.") [EU]	El significado (descripción) del valor del campo, si procede y en particular según lo previsto en el anexo D de ETSI TS 102 231 o en las presentes especificaciones para los URI registrados (por ejemplo, «una autoridad de certificación que expide certificados de clave pública»)
	In dem "CERES Certification of Environmental Standards GmbH" betreffenden Eintrag erhält Nummer 3 folgende Fassung: [EU]	En el texto relativo a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
	Insbesondere die Erteilung medizinischer Tauglichkeitszeugnisse sollte den Bestimmungen des Eurocontrol-Dokuments "Requirements for European Class 3 Medical Certification of Air Traffic Controllers" ("Anforderungen für das europäische Tauglichkeitszeugnis Klasse 3 für Fluglotsen") entsprechen. [EU]	En particular, la expedición de certificados médicos debe ajustarse a los requisitos fijados por Eurocontrol para el certificado médico europeo de categoría 3 para controladores de tránsito aéreo.
	Konformitätsbescheinigung betreffend AS9100-B-Norm, ausgestellt durch das Bureau Veritas Certification [EU]	Certificado de conformidad con los requisitos de la norma AS9100-B, expedido por Bureau Veritas Certification
	Konformitätsbescheinigung betreffend ISO-Norm 9001:2000, ausgestellt durch das Bureau Veritas Certification [EU]	Certificado de conformidad con los requisitos de la norma ISO 9001:2000, expedido por Bureau Veritas Certification
	Kontrollstellen Bureau Veritas Certification India Pvt. [EU]	Organismos de inspección Bureau Veritas Certification India Pvt.
	Kontrollstellen Skal Israel Inspection & Certification [EU]	Organismos de inspección Skal Israel Inspection & Certification,
	Kontrollstellen und -behörden AGRIOR Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il [EU]	Organismos y autoridades de control AGRIOR Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il
	Kontrollstellen und -behörden APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in [EU]	Organismos y autoridades de control APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in
	LNE-Asia wurde im Jahr 2001 als Gemeinschaftsunternehmen von LNE und CMA-Testing und Certification Laboraties gegründet. [EU]	En 2001, el LNE creó LNE-Asia, una empresa conjunta entre el LNE y el CMA-Testing and Certification Laboratories.
	Mit der freiwilligen Regelung "International Sustainability and Carbon Certification", für die am 18. März 2011 bei der Kommission ein Antrag auf Anerkennung gestellt wurde, lässt sich nachweisen, dass Lieferungen von Biokraftstoff mit den in Artikel 17 Absatz 3 Buchstaben a, b und c sowie Absätze 4 und 5 der Richtlinie 2009/28/EG und in Artikel 7b Absatz 3 Buchstaben a, b und c sowie Absätze 4 und 5 der Richtlinie 98/70/EG aufgeführten Nachhaltigkeitskriterien übereinstimmen. [EU]	El régimen voluntario «International Sustainability and Carbon Certification», respecto del cual se presentó una solicitud de reconocimiento a la Comisión el 18 de marzo de 2011, demuestra que las partidas de biocarburantes cumplen los criterios de sostenibilidad establecidos en el artículo 17, apartado 3, letras a), b) y c), apartado 4 y apartado 5, de la Directiva 2009/28/CE y en el artículo 7 ter, apartado 3, letras a), b) y c), apartado 4 y apartado 5, de la Directiva 98/70/CE.
	'Organic agriculture certification Thailand' [EU]	"Organic agriculture certification Tailandia"
	Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net" [EU]	Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net».
	Please refer to the Technical specifications for a Common Template for the 'Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers' in the Annex of Commission Decision 2009/767/EG for further details on the fields, description and meaning for the TSL implementation of the Member States' Trusted Lists." [EU]	Please refer to the Technical specifications for a Common Template for the "Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers" in the Annex of Commission Decision 2009/767/EC for further details on the fields, description and meaning for the TSL implementation of the Member States' Trusted Lists.»
	Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il"; [EU]	Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il».
	Seed Certification Department (Saatgut außer Pflanzkartoffel) [EU]	Seed Certification Department (semillas diferentes de las patatas)
	Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State's laws." [EU]	Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Member State for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC and its implementation in the referenced Member State's laws.;»
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.