DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bemannt
Search for:
Mini search box
 

6 results for bemannt
Word division: be·mannt
Tip: You may adjust several search options.

 German  Spanish

.2 Alle Schiffe müssen, solange sie sich auf See oder im Hafen befinden (sofern sie nicht außer Betrieb sind), jederzeit so bemannt oder eingerichtet sein, dass jede erste Feuermeldung sofort von einem verantwortlichen Besatzungsmitglied empfangen wird. [EU] .2 Todos los buques, en todo momento en que se encuentren en la mar o en puerto (salvo cuando se hallen fuera de servicio), estarán tripulados o equipados de modo que siempre haya un tripulante responsable que pueda recibir en el acto cualquier señal inicial de alarma de incendio.

Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens drei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU] Haya al menos tres miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.

Das CIT-Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU] Haya al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.

Das Fahrzeug ist mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt. [EU] Haya al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.

Das Fahrzeug muss mit mindestens zwei CIT-Sicherheitskräften bemannt sein. [EU] Deberá haber al menos dos miembros del personal de seguridad encargado del transporte de fondos en cada vehículo.

Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere gewährleisten, dass die Schiffe ausreichend und wirksam bemannt sind im Sinne der Regel 4.28 von Teil B des ISPS-Code, die durch Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 725/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates für verbindlich erklärt wurde. [EU] Se invita a los Estados miembros a que se cercioren específicamente de que los buques cuentan con una dotación eficaz y suficiente de conformidad con la norma 4.28 de la parte B del Código PBIP, cuya aplicación es obligatoria en virtud del artículo 3, apartado 5, del Reglamento (CE) no 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [1].

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners