A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for WES
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Das
Gleiche
gilt
für
die
Argumentation
von
Vtesse
bezüglich
eines
Vergleichs
zwischen
den
Preisen
der
Großhandelsdienstleistungen
von
BT
(
"
WES
"
)
und
den
Steuern
,
die
ein
nach
der
Mietmethode
bewerteter
Betreiber
zahlen
müsste
,
wenn
er
Glasfaserkabel
beschaltet
,
um
die
gleiche
Dienstleistung
zu
erbringen
. [EU]
Puede
aplicarse
el
mismo
razonamiento
al
argumento
que
Vtesse
basó
en
una
comparación
entre
los
precios
de
BT
por
los
servicios
mayoristas
de
extensión
(«Wholesale
Extension
Services»
-
WES
) y
los
impuestos
que
debería
abonar
un
operador
valorado
con
arreglo
al
método
de
la
renta
si
iluminara
fibras
ópticas
para
prestar
el
mismo
servicio
.
Je
nach
Kapazität
und
Entfernung
der
WES
müsste
ein
solcher
Betreiber
nach
Angaben
von
Vtesse
Steuern
von
bis
zu
87
%
des
Preises
zahlen
,
der
von
BT
berechnet
wird
,
und
dies
sei
ein
weiterer
Beweis
dafür
,
dass
das
Glasfasernetz
von
BT
unterbewertet
sei
und
keinen
angemessenen
Grenzsteuern
unterliege
. [EU]
Aduce
que
,
dependiendo
de
la
capacidad
y
de
las
distancias
de
los
WES
,
tal
operador
podría
verse
obligado
a
pagar
hasta
el
87
%
del
precio
aplicado
por
BT
, y
considera
que
esto
es
una
prueba
más
de
que
la
red
óptica
de
BT
está
infravalorada
o
no
está
sujeta
a
una
tributación
marginal
adecuada
.
Je
nach
Kapazität
und
Entfernung
des
erweiterten
Großhandelsdienstes
kann
ein
Betreiber
nach
Angaben
von
Vtesse
Steuersätze
von
bis
87
%
des
von
BT
berechneten
Preises
zu
zahlen
haben
. [EU]
Dependiendo
de
la
capacidad
y
de
las
distancias
de
los
WES
,
Vtesse
aduce
que
este
operador
podría
verse
obligado
a
pagar
hasta
el
87
%
del
precio
aplicado
por
BT
.
Nach
Ansicht
von
Vtesse
ist
dies
ein
weiterer
Beweis
dafür
,
dass
das
Glasfasernetz
von
BT
unterbewertet
ist
.
Wenn
sein
Netz
wie
das
anderer
Wettbewerber
bewertet
würde
,
müsste
BT
mehr
für
seinen
erweiterten
Großhandelsdienst
berechnen
,
um
die
realen
Kosten
der
Dienstleistung
zu
decken
. [EU]
Vtesse
considera
que
esto
es
una
prueba
más
de
que
la
red
óptica
de
BT
está
infravalorada:
si
su
red
estuviera
valorada
de
la
misma
manera
,
BT
debería
cobrar
más
por
sus
WES
para
cubrir
los
costes
reales
del
impuesto
comercial
.
Vtesse
vergleicht
auch
die
Preise
des
erweiterten
Großhandelsdienstes
mit
den
Steuersätzen
,
die
ein
nach
der
Mietmethode
bewerteter
Betreiber
zu
zahlen
hätte
,
wenn
er
Glasfaserkabel
zur
Erbringung
der
gleichen
Dienstleistung
nutzt
. [EU]
Además
,
Vtesse
comparó
los
precios
de
BT
relativos
a
los
servicios
mayoristas
de
extensión
(«WES»)
con
los
impuestos
que
debería
abonar
un
operador
valorado
con
arreglo
al
método
de
la
renta
si
iluminara
fibras
ópticas
para
prestar
el
mismo
servicio
.
Wenn
dieser
Betreiber
jedoch
ein
bereits
beschaltetes
Glasfaserkabel
benutzt
,
um
WES
anzubieten
,
wären
nach
der
Mietmethode
keine
zusätzlichen
Steuern
zu
zahlen
. [EU]
Sin
embargo
,
si
este
operador
utiliza
una
fibra
ya
iluminada
para
prestar
sus
WES
,
con
arreglo
al
método
de
la
renta
no
habrá
una
carga
fiscal
adicional
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "WES":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners