A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for Staphylokokken
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Am
26
.
und
27
.
März
2003
nahm
der
SCVPH
eine
Stellungnahme
zu
Staphylokokken
-Enterotoxinen
in
Milcherzeugnissen
,
insbesondere
in
Käse
,
an
. [EU]
Los
días
26
y
27
de
marzo
de
2003
,
el
SCVPH
adoptó
un
dictamen
sobre
las
enterotoxinas
estafilocócicas
en
los
productos
lácteos
,
en
particular
en
el
queso
.
Anhang
I
Kapitel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2073/2005
enthält
die
analytische
Referenzmethode
für
Staphylokokken
-Enterotoxine
in
bestimmten
Käsen
,
Milchpulver
und
Molkepulver
. [EU]
En
el
capítulo
1
del
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
2073/2005
se
establece
el
método
analítico
de
referencia
para
la
detección
de
enterotoxinas
estafilocócicas
en
determinados
quesos
,
leche
en
polvo
y
suero
en
polvo
.
Ausgenommen
Käse
,
bei
denen
der
Hersteller
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
kein
Risiko
einer
Belastung
mit
Staphylokokken
-Enterotoxinen
besteht
. [EU]
Excluidos
los
quesos
en
los
que
el
fabricante
pueda
demostrar
, a
satisfacción
de
las
autoridades
competentes
,
que
el
producto
no
plantea
un
riesgo
de
enterotoxina
estafilocócica
.
Außerdem
sollten
Kriterien
für
Staphylokokken
-Enterotoxine
in
Käse
und
Milchpulver
festgelegt
werden
. [EU]
Asimismo
,
deben
establecerse
criterios
para
las
enterotoxinas
estafilocócicas
en
el
queso
y
la
leche
en
polvo
.
Darin
empfiehlt
der
Ausschuss
,
die
Kriterien
für
koagulasepositive
Staphylokokken
in
Käse
,
in
zur
Verarbeitung
bestimmter
Rohmilch
und
in
Milchpulver
zu
überarbeiten
. [EU]
El
Comité
recomendó
revisar
los
criterios
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
en
el
queso
,
en
la
leche
cruda
destinada
a
ser
transformada
y
en
la
leche
en
polvo
.
Diese
Methode
wurde
vom
Gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
für
koagulasepositive
Staphylokokken
überprüft
. [EU]
Ese
método
ha
sido
revisado
por
el
laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
.
E.coli,
Enterobacteriaceae
(
andere
Lebensmittelkategorien
)
und
koagulasepositive
Staphylokokken
:
[EU]
Coli
Enterobacteriaceae
, (otras
categorías
de
alimentos
) y
estafilococos
coagulasa
positivos:
E.coli,
Enterobacteriaceae
(
andere
Lebensmittelkategorien
)
und
koagulasepositive
Staphylokokken
:
[EU]
Coli
,
Enterobacteriáceas
(otras
categorías
de
alimentos
) y
estafilococos
coagulasa
positivos:
ein
anerkannter
Erreger
außer
aus
Blut
oder
CSF
gewonnene
koagulase-negative
Staphylokokken
(
CSF:
dies
wird
erwähnt
,
da
Meningitis
in
dieser
Altersgruppe
gewöhnlich
hämatogen
ist
und
ein
positiv
getesteter
CSF
deshalb
als
Nachweis
einer
Sepsis
betrachtet
werden
kann
,
selbst
wenn
Blutkulturen
negativ
sind
oder
nicht
getestet
wurden
). [EU]
aislamiento
de
un
patógeno
reconocido
,
distinto
del
estafilococo
coagulasa
negativo
,
en
hemocultivo
o
cultivo
de
LCR
;
se
incluye
el
LCR
porque
, a
esta
edad
,
la
meningitis
suele
ser
hematógena
,
por
lo
que
la
positividad
del
LCR
puede
considerarse
probatoria
de
BSI
aunque
los
hemocultivos
den
negativo
o
no
se
hayan
realizado
.
EU-Referenzlaboratorium
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
[EU]
Laboratorio
de
referencia
de
la
UE
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
el
Staphylococcus
aureus
Europäisches
Screening-Verfahren
des
Gemeinschaftlichen
Referenzlaboratoriums
für
koagulasepositive
Staphylokokken
[EU]
Método
europeo
de
detección
del
LCR
para
estafilococos
coagulasa
positivos
[13]
Europäisches
Screening-Verfahren
zum
Nachweis
von
Staphylokokken
-Enterotoxinen
in
Milch
und
Milcherzeugnissen
. [EU]
Método
europeo
de
detección
de
enterotoxinas
estafilocócicas
en
la
leche
y
los
productos
lácteos
.
Gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus:
[EU]
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
Staphylococccus
aureus
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
[EU]
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
Staphylococccus
aureus
Hautkeime
=
koagulase-negative
Staphylokokken
,
Micrococcus
spp
.,
Propionibacterium
acnes
,
Bacillus
spp
.,
Corynebacterium
spp
. [EU]
Contaminantes
cutáneos
=
estafilococo
coagulasa
negativo
,
Micrococcus
spp
.,
Propionibacterium
acnes
,
Bacillus
spp
.,
Corynebacterium
spp
.
Käse
,
Milch-
und
Molkepulver
gemäß
den
Kriterien
für
koagulasepositive
Staphylokokken
in
Kapitel
2.2
dieses
Anhangs
[EU]
Quesos
,
leche
en
polvo
y
suero
en
polvo
,
tal
como
se
contempla
en
los
criterios
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
en
el
capítulo
2.2
del
presente
anexo
Koagulasepositive
Staphylokokken
[EU]
Estafilococos
coagulasa
positivos
Koagulasepositive
Staphylokokken
in
gekochten
Krebs-
und
Weichtieren
ohne
Panzer
bzw
.
Schale:
[EU]
Estafilococos
coagulasa
positivos
en
crustáceos
y
moluscos
cocidos
y
pelados:
kultureller
Nachweis
von
Erregern
im
Aspirat
oder
Sekret
der
betroffenen
Region
;
falls
der
Mikroorganismus
zur
normalen
Hautflora
gehört
(z. B.
Diphtheroide
[Corynebacterium
spp
.],
Bacillus
[außer B. anthracis]
spp
.,
Propionibacterium
spp
.,
koagulase-negative
Staphylokokken
[einschließlich Staphylococcusepidermidis],
Viridans-Streptokokken
,
Aerococcus
spp
.,
Micrococcus
spp
.),
muss
die
Kultur
eine
Reinkultur
sein
[EU]
aislamiento
de
microorganismos
en
el
cultivo
del
exudado
aspirado
o
drenado
;
si
son
los
habituales
de
la
flora
cutánea
[difteroides (Corynebacterium spp.), Bacillus (distintos de B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., estafilococo coagulasa negativo (incluido Staphylococcus epidermidis), estreptococos del grupo viridans, Aerococcus spp., Micrococcus spp.],
el
cultivo
deberá
ser
puro
Literatur:
Gemeinschaftliches
Referenzlaboratorium
für
koagulasepositive
Staphylokokken
. [EU]
Referencia:
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Staphylokokken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners