A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Software-Anwendung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Das
Binnenmarkt-Informationssystem
(
"IMI"
)
ist
eine
über
Internet
zugängliche
Software-Anwendung
,
die
von
der
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
entwickelt
wurde
,
um
diese
dabei
zu
unterstützen
,
die
in
Rechtsakten
der
Union
festgelegten
Anforderungen
an
den
Informationsaustausch
praktisch
zu
erfüllen
;
dies
erfolgt
durch
einen
zentralisierten
Kommunikationsmechanismus
,
der
einen
grenzüberschreitenden
Informationsaustausch
sowie
die
Amtshilfe
erleichtert
. [EU]
El
Sistema
de
Información
del
Mercado
Interior
(«IMI»)
es
una
aplicación
informática
accesible
a
través
de
internet
,
realizada
por
la
Comisión
en
colaboración
con
los
Estados
miembros
,
cuyo
propósito
es
servir
de
ayuda
a
estos
últimos
para
que
puedan
cumplir
en
la
práctica
las
exigencias
de
intercambio
de
información
establecidas
en
los
actos
jurídicos
de
la
Unión
a
través
de
un
mecanismo
de
comunicación
centralizado
que
permita
el
intercambio
transfronterizo
de
información
así
como
la
asistencia
recíproca
.
Einführung
einer
Software-Anwendung
für
die
SALW-Bestandsverwaltung
zur
Verbesserung
von
Bestandskontrolle
,
Registrierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
SALW
und
konventioneller
Munition
in
mehreren
Teilnehmerstaaten
. [EU]
La
implantación
de
una
aplicación
informática
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
a
fin
de
mejorar
el
almacenamiento
,
la
contabilización
y
la
localización
de
armas
pequeñas
y
ligeras
y
municiones
convencionales
en
varios
de
los
Estados
participantes
.
Einführung
einer
Software-Anwendung
für
die
Verwaltung
der
Bestände
an
SALW
zur
Verbesserung
von
Bestandskontrolle
,
Registrierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Waffen
. [EU]
La
implantación
de
programas
informáticos
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
con
el
fin
de
mejorar
el
almacenamiento
,
la
contabilización
y
la
localización
de
armas
.
Einführung
einer
Software-Anwendung
für
die
Verwaltung
der
Bestände
an
SALW
zur
Verbesserung
von
Bestandsverwaltung
,
Registrierung
und
Rückverfolgbarkeit
von
Waffen
[EU]
Implantación
de
programas
informáticos
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
con
el
fin
de
mejorar
el
almacenamiento
,
la
gestión
,
la
contabilización
y
la
localización
de
armas
Expertensitzungen
in
bis
zu
acht
Teilnehmerstaaten
,
bei
denen
bewertet
wird
,
ob
die
Software-Anwendung
für
die
SALW-Bestandsverwaltung
mit
den
nationalen
Anforderungen
vereinbar
ist
,
sowie
Begleitmaßnahmen
im
Hinblick
auf
nationale
Verfahren
und
Rechtsvorschriften
; [EU]
Reuniones
de
expertos
en
ocho
Estados
participantes
como
máximo
,
para
evaluar
si
la
aplicación
informática
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
es
compatible
con
los
requisitos
nacionales
, y
seguimiento
en
lo
que
respecta
a
los
procedimientos
y
la
legislación
nacionales
.
für
bis
zu
acht
Teilnehmerstaaten
technische
Anpassung
der
Software-Anwendung
zur
SALW-Bestandsverwaltung
zur
Herstellung
der
Kompatibilität
mit
den
vereinbarten
technischen
Anforderungen
in
Zusammenarbeit
mit
dem
UNDP-Büro
in
Belarus
und
dem
belarussischen
Verteidigungsministerium
; [EU]
Adaptaciones
técnicas
de
la
aplicación
informática
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
en
un
máximo
de
ocho
Estados
participantes
, a
fin
de
asegurar
la
compatibilidad
con
los
requisitos
técnicos
acordados
,
en
cooperación
con
la
Oficina
en
Belarús
del
PNUD
y
el
Ministerio
de
Defensa
de
Belarús
.
Präsentation
der
Software-Anwendung
für
die
SALW-Bestandsverwaltung
in
interessierten
Teilnehmerstaaten
(
Teilnehmer:
bis
zu
20
Personen
); [EU]
Presentación
de
la
aplicación
informática
de
gestión
de
los
inventarios
de
armas
pequeñas
y
ligeras
a
los
Estados
participantes
interesados
,
para
un
máximo
de
veinte
personas
.
Übersetzung
der
Software-Anwendung
zur
SALW-Bestandsverwaltung
in
bis
zu
drei
Amtssprachen
(
insgesamt
),
entsprechend
den
Erfordernissen
der
Teilnehmerstaaten
,
die
diese
Anwendung
einführen
; [EU]
Traducción
de
la
aplicación
a
tres
lenguas
oficiales
como
máximo
(en
total
),
tal
como
han
solicitado
los
Estados
participantes
que
van
a
implantar
dicha
aplicación
.
"Webdienst"
eine
Software-Anwendung
,
die
die
Interoperabilität
zwischen
Geräten
in
einem
Netzwerk
sichert
. [EU]
«servicio
web»
un
sistema
de
software
diseñado
para
posibilitar
la
interacción
interoperable
entre
máquinas
en
una
red
.
Ziel
ist
die
Einführung
einer
Suchmaschine
für
verteilte
Daten
,
wobei
eine
gemeinsame
Software-Anwendung
verwendet
werden
soll
,
mit
der
die
Benutzer
Daten
aus
allen
lokalen
Registern
(
'LR'
)
in
den
Mitgliedstaaten
abrufen
können
. [EU]
El
objetivo
es
implementar
un
motor
de
búsqueda
de
datos
distribuidos
que
utilice
una
aplicación
de
software
común
que
permita
a
los
usuarios
obtener
datos
a
partir
de
todos
los
registros
locales
(RL)
de
los
Estados
miembros
.
Ziel
ist
die
Einführung
einer
Suchmaschine
für
verteilte
Daten
,
wobei
eine
gemeinsame
Software-Anwendung
verwendet
werden
soll
,
mit
der
die
Benutzer
Daten
aus
allen
lokalen
Registern
(
LR
,
"Local
Registers"
)
in
den
Mitgliedstaaten
abrufen
können
. [EU]
El
objetivo
es
implementar
un
motor
de
búsqueda
de
datos
distribuidos
que
utilice
una
aplicación
de
software
común
que
permita
a
los
usuarios
obtener
datos
a
partir
de
todos
los
registros
locales
(RL)
de
los
Estados
miembros
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Software-Anwendung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt