A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Saatgutbetrieb
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
das
Saatgut
vom
Züchter
oder
vom
Saatgutbetrieb
tatsächlich
gemäß
dem
Anbauvertrag
gekauft
und
bezahlt
wurde
[EU]
que
el
obtentor
o
el
establecimiento
de
semillas
han
comprado
y
pagado
las
semillas
de
conformidad
con
el
contrato
de
multiplicación
Ein
Saatgutbetrieb
oder
ein
Züchter
,
der
Saatgut
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
in
dem
,
wo
die
Zulassung
oder
Registrierung
gemäß
Absatz
2
erfolgt
ist
,
vermehrt
oder
vermehren
lässt
,
muss
den
zuständigen
Behörden
dieses
anderen
Mitgliedstaats
auf
Anforderung
sämtliche
zur
Kontrolle
des
Anspruchs
auf
Gewährung
der
Beihilfe
notwendigen
Angaben
liefern
. [EU]
El
establecimiento
de
semillas
u
obtentor
que
multiplique
o
haga
multiplicar
semillas
en
un
Estado
miembro
que
no
sea
el
de
la
autorización
o
el
registro
a
que
se
hace
referencia
en
el
apartado
2
deberá
facilitar
a
las
autoridades
competentes
de
ese
otro
Estado
miembro
,
si
así
se
le
solicita
,
todos
los
datos
necesarios
para
comprobar
si
tiene
derecho
a
la
ayuda
.
entweder
im
Rahmen
eines
Anbauvertrags
zwischen
einem
Saatgutbetrieb
oder
einem
Züchter
und
einem
Saatgutanbauer
[EU]
al
amparo
de
un
contrato
de
cultivo
celebrado
entre
un
establecimiento
de
semillas
o
un
obtentor
y
un
multiplicador
entweder
im
Rahmen
eines
Anbauvertrags
zwischen
einem
Saatgutbetrieb
oder
einem
Züchter
und
einem
Saatgutanbauer
, [EU]
al
amparo
de
un
contrato
de
cultivo
celebrado
entre
un
establecimiento
de
semillas
o
un
obtentor
y
un
multiplicador
, o
Es
empfiehlt
sich
,
Maßnahmen
für
Fälle
vorzusehen
,
in
denen
ein
Saatgutbetrieb
oder
-züchter
eines
Mitgliedstaats
Saatgut
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vermehrt
. [EU]
Conviene
establecer
las
medidas
que
han
de
aplicarse
cuando
un
establecimiento
de
semillas
o
un
obtentor
de
un
Estado
miembro
cultive
semillas
en
otro
Estado
miembro
.
falls
die
erste
Bestimmung
des
Saatguts
ein
Züchter
oder
ein
Saatgutbetrieb
ist
,
zusätzliche
Kontrollen
auf
deren
Betriebsgelände
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
[EU]
si
el
primer
destino
de
las
semillas
es
un
obtentor
o
un
establecimiento
de
semillas
,
comprobaciones
complementarias
realizadas
en
sus
instalaciones
con
el
fin
de
garantizar
lo
siguiente:
oder
direkt
durch
den
Saatgutbetrieb
oder
den
Zücher
,
wobei
die
Erzeugung
durch
eine
Anbauerklärung
belegt
wird
. [EU]
o
directamente
por
el
establecimiento
de
semillas
o
el
obtentor
;
esta
producción
quedará
certificada
en
una
declaración
de
cultivo
.
oder
direkt
durch
den
Saatgutbetrieb
oder
den
Züchter
,
wobei
die
Erzeugung
durch
eine
Anbauerklärung
belegt
wird
. [EU]
directamente
por
el
establecimiento
de
semillas
o
el
obtentor
;
esta
producción
quedará
certificada
en
una
declaración
de
cultivo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Saatgutbetrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners