Mandatory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Mandatory

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	(5) Mandatory* if the Member State's reference number of the application is available in the VIS."; [EU]	(5) Mandatory* if the Member State's reference number of the application is available in the VIS.».
	Die Zugsteuerungs-/Zugsicherungs- und Signalgebungsfunktionen werden in verschiedene Kategorien unterteilt, je nachdem, ob es sich um optionale (O) oder verbindliche (M = mandatory) Funktionen handelt. [EU]	Las funciones del control-mando y señalización se clasifican en categorías que indican si son opcionales (O) u obligatorias (M).
	Ein Segment und ein Datenelement innerhalb eines Segments kann obligatorisch (mandatory) oder bedingt (conditional) bedingt sein. [EU]	Un segmento y un elemento de datos dentro de un segmento son o bien obligatorios o bien condicionales.
	In der Spalte "Condition": O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt). [EU]	En la columna «Condition»: O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado
	M = Mandatory (obligatorisch), O = Optional (fakultativ), leer = nicht verlangt [EU]	M = Preceptiva; O = Optativa; En blanco = No solicitada
	M = mandatory to use or to comply with; O = optional to use or to comply with. [EU]	M = uso o cumplimiento obligatorio; O = uso o cumplimiento optativo.
	M Obligatorisch (Mandatory). [EU]	M obligatorio (Mandatory)
	M - Obligatorisches Element (mandatory); [EU]	M - Elemento obligatorio
	Obligatorisch (mandatory) - (M) [EU]	Obligatorio (M)
	Obligatorisch (M = Mandatory): [EU]	Obligatorios (M):
	O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt), falls Daten vorhanden sind. [EU]	O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado si se dispone de datos
	O = Optional (fakultativ); M = Mandatory (obligatorisch); C = Conditional (bedingt), falls die Transaktion eine Antwort auf die anfragende Stelle darstellt. [EU]	O = optativo; M = obligatorio; C = condicionado si la transacción es respuesta al organismo de origen
	Spalte 4 enthält die Angabe, ob das Segment oder Datenelement obligatorisch (mandatory, M) oder bedingt (conditional, C) ist. [EU]	La columna 4 indica si el segmento o elemento de datos es obligatorio (M) o condicional (C).
	Zu jedem Feld des Typ-13-Datensatzes enthält Tabelle 7 folgende Angaben: Bedingungscode (condition code) mit dem Wert "M" (mandatory - obligatorisch) oder "O" (optional - fakultativ), Feldnummer (field number), Zeichensatz (character type), Feldgröße (field size) und quantitative Begrenzung der Vorkommnisse (occurrance limits). [EU]	En un registro de tipo-13, las entradas deben figurar en campos numerados. Los dos primeros campos del registro han de respetar un orden y el último campo debe contener la imagen.
	Zu jedem Feld des Typ-15-Datensatzes enthält Tabelle 8 folgende Angaben: Bedingungscode (condition code) mit dem Wert "M" (mandatory - obligatorisch) oder "O" (optional - fakultativ), Feldnummer (field number), Zeichensatz (character type), Feldgröße (field size) und quantitative Begrenzung der Vorkommnisse (occurrance limits). [EU]	En el cuadro 8 figura cada uno de los campos del registro de tipo-15 con su correspondiente código de condición, según sea obligatorio «M», en inglés, o facultativo «O», en inglés, el número de campo, el nombre, el tipo de carácter empleado, el tamaño del campo y las veces que puede aparecer.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.