A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kurbelgehäuse
Kurbelgehäusedurchlüftung
Kurbelgriff
kurbeln
Kurbelwelle
Kurbette
Kurde
Kurdin
kurdisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Kurbelwelle
Word division: Kur·bel·wel·le
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
die
Länge
der
Kurbelwelle
von
der
Motorstirnseite
bis
zur
Flanschfläche
des
Schwungrads
[EU]
La
longitud
del
cigüeñal
desde
la
brida
delantera
a
la
cara
frontal
del
volante
Kurbelgehäuse
,
Kurbelwelle
,
Nockenwellen
,
Ölwannen
; [EU]
Cárter
,
cigüeñal
,
árbol
de
levas
,
colectores
.
"Nennleistung"
die
Leistung
,
die
bei
entsprechender
Motordrehzahl
auf
einem
Prüfstand
an
der
Kurbelwelle
oder
einem
entsprechenden
Bauteil
mit
den
in
Anhang
XIV
aufgeführten
Hilfseinrichtungen
abgenommen
und
unter
atmosphärischen
Bezugsbedingungen
bestimmt
wird
; [EU]
la
potencia
obtenida
en
un
banco
de
ensayos
en
el
extremo
del
cigüeñal
o
su
equivalente
al
régimen
del
motor
que
corresponde
a
los
elementos
auxiliares
enumerados
en
el
anexo
XIV
,
determinada
en
las
condiciones
atmosféricas
de
referencia
;
39
)
"Nutzleistung"
die
Leistung
,
die
bei
entsprechender
Drehzahl
auf
einem
Prüfstand
an
der
Kurbelwelle
oder
dem
entsprechenden
Bauteil
mit
den
in
Tabelle
1
aufgeführten
Hilfseinrichtungen
abgenommen
wird
[EU]
«potencia
neta»:
la
obtenida
en
un
banco
de
pruebas
en
el
extremo
del
cigüeñal
o
su
equivalente
[1] a
la
velocidad
del
motor
correspondiente
con
los
elementos
auxiliares
enumerados
en
el
cuadro
1
"Nutzleistung"
die
Leistung
in
EG-kW
,
abgenommen
auf
dem
Prüfstand
am
Ende
der
Kurbelwelle
oder
ihrem
Äquivalent
und
ermittelt
nach
dem
EG-Verfahren
zur
Messung
der
Motorleistung
nach
der
Richtlinie
80/1269/EWG
des
Rates
vom
16
.
Dezember
1980
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Motorleistung
von
Kraftfahrzeugen
;2.12. [EU]
«potencia
neta»:
la
potencia
en
kW
CE
obtenida
en
el
banco
de
pruebas
en
el
extremo
del
cigüeñal
o
del
órgano
equivalente
,
medida
de
acuerdo
con
el
método
de
medición
de
potencia
establecido
en
la
Directiva
80/1269/CEE
del
Consejo
,
de
16
de
diciembre
de
1980
,
relativa
a
la
aproximación
de
las
legislaciones
de
los
Estados
miembros
sobre
la
potencia
de
los
motores
de
los
vehículos
a
motor
[2];2.12.
"Nutzleistung"
die
Leistung
in
EWG-kW
,
die
auf
dem
Prüfstand
am
Ende
der
Kurbelwelle
oder
einem
entsprechenden
Bauteil
abgenommen
und
nach
dem
Verfahren
zur
Messung
der
Motorleistung
nach
der
Regelung
Nr
.
24
ermittelt
wird
; [EU]
«potencia
neta»
,
la
potencia
en
kW
ECE
obtenida
en
el
banco
de
pruebas
en
la
extremidad
del
cigüeñal
, o
equivalente
, y
medida
de
acuerdo
con
el
método
de
medición
de
la
potencia
establecido
en
el
Reglamento
no
24
.
"Nutzleistung"
ist
die
Leistung
,
die
auf
einem
Prüfstand
am
Ende
der
Kurbelwelle
oder
einem
vergleichbaren
Bauteil
bei
der
entsprechenden
Motordrehzahl
abgenommen
und
unter
atmosphärischen
Referenzbedingungen
ermittelt
wird
;
dabei
muss
der
Motor
mit
den
in
Anhang
4
Tabelle
1
angegebenen
Ausrüstungsteilen
und
Nebenverbrauchern
versehen
sein
; [EU]
«Potencia
neta»
potencia
obtenida
en
un
banco
de
pruebas
en
el
extremo
del
cigüeñal
o
su
equivalente
a
la
velocidad
del
motor
correspondiente
con
los
elementos
auxiliares
enumerados
en
el
cuadro
1
del
anexo
4
del
presente
Reglamento
,
determinada
en
las
condiciones
atmosféricas
de
referencia
. 2.7.
"Nutzleistung"
ist
die
Leistung
,
die
bei
entsprechender
Motordrehzahl
auf
einem
Prüfstand
an
der
Kurbelwelle
oder
einem
entsprechenden
Bauteil
mit
den
in
Anhang
5
Tabelle
1
oder
in
Anhang
6
aufgeführten
Hilfseinrichtungen
abgenommen
und
unter
atmosphärischen
Bezugsbedingungen
bestimmt
wird
. [EU]
«Potencia
neta»:
potencia
obtenida
en
un
banco
de
pruebas
al
final
del
cigüeñal
, o
su
equivalente
,
al
correspondiente
régimen
de
motor
,
con
los
accesorios
indicados
en
el
cuadro
1
del
anexo
5 o
en
el
anexo
6
del
presente
Reglamento
, y
determinada
en
condiciones
atmosféricas
de
referencia
.
Siehe
Rechtssachen
Wildauer
Kubelwelle
(
ABl
. L
287
vom
13
.12.2000)
und
Lautex
Weberei
und
Veredelung
(
ABl
. L
42
vom
20
.7.1999). [EU]
Véanse
los
asuntos
Wildauer
Kurbelwelle
(DO L
287
de
13
.12.2000) y
Lautex
Weberei
und
Veredelung
(DO L
42
de
20
.7.1999).
Wenn
das
Kühlgebläse
oder
der
Lüfter
für
die
Prüfung
angebaut
ist
,
ist
die
aufgenommene
Leistung
zu
den
Ergebnissen
zu
addieren
,
außer
bei
Motoren
,
bei
denen
diese
Nebenverbraucher
Bestandteil
des
Motors
sind
(d. h.
Kühlgebläse
von
luftgekühlten
Motoren
,
die
direkt
an
der
Kurbelwelle
angebaut
sind
). [EU]
Cuando
el
ventilador
de
refrigeración
o
el
soplante
esté
instalado
para
el
ensayo
,
la
potencia
absorbida
se
añadirá
a
los
resultados
,
excepto
en
el
caso
de
los
motores
en
los
que
dichos
elementos
auxiliares
formen
parte
integrante
del
motor
(a
saber:
ventiladores
de
motores
refrigerados
por
aire
montados
directamente
en
el
cigüeñal
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kurbelwelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners