Km : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2197 results for Km

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	KM: Akustischer Kadenzmesser für automatische Waffen und andere Messaufgaben (z. B. Heftapparate), für die Drehzahlmesser oder Stroboskope nicht genügen [I]	KM: medidor de cadencia acústica para armas automáticas y otros objetivos de medida (por ejemplo, aparatos de coser), para los que no son suficientes los medidores de número de giros o estreboscopios
	0,0532 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0532 euros por km para el tramo comprendido entre 4001 y 10000 km
	0,0536 EUR pro km für eine Entfernung von [EU]	0,0536 EUR por km para el tramo comprendido entre
	0,0548 EUR pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0548 EUR por km para el tramo comprendido entre 4001 y 10000 km,
	0,0567 Euro pro km für eine Entfernung von 4001 bis 10000 km [EU]	0,0567 EUR por km para el tramo comprendido entre 4001 y 10000 km,
	0,8 vmax ≤; 70 km/h 5.3.2. Beim Übergang einer Achse von einer Oberfläche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH) auf eine solche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL), mit kH ≥; 0,5 und kH/kL ≥; 2, dürfen, bei voller Betätigungskraft [8] "Volle Betätigungskraft" bedeutet die in Anhang 4 dieser Regelung für diese Fahrzeugklasse vorgeschriebene maximale Betätigungskraft; es kann auch eine größere Kraft angewendet werden, um die ABV zum Ansprechen zu bringen. [EU]	Cuando un eje pase de una superficie de alta adherencia (kH) a una superficie de baja adherencia (kL), siendo kH ≥; 0,5 y kH/kL ≥; 2 [11] y ejerciéndose sobre el dispositivo de mando la fuerza total [8] Se entiende por «fuerza total» la fuerza máxima establecida en el anexo 4 para la categoría de vehículos de que se trate; podrá utilizarse una fuerza mayor si es preciso para activar el sistema antibloqueo.
	0 Euro pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km. [EU]	0 EUR por km si la distancia es superior a 10000 km.
	0 Euro pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km. [EU]	0 EUR por km para el tramo que exceda de 10000 km.
	0 EUR pro km, der über eine Entfernung von 10000 km hinausgeht. [EU]	0 EUR por km si la distancia es superior a 10000 km
	0 EUR pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km. [EU]	0 euros por km para el tramo que exceda de 10000 km
	0 EUR pro km für eine Entfernung von mehr als [EU]	0 EUR por km para el tramo que exceda de
	0 < (V1 –; V2) < 0,1 V2 + 4 km/h [EU]	0 ≤; (V1 –; V2) ≤; 0,1 V2 + 4 km/h
	0 EUR pro km, der über eine Entfernung von [EU]	0 EUR por km si la distancia es superior a
	0 EUR pro km für eine Entfernung von mehr als 10000 km [EU]	0 EUR por km para el tramo que exceda de 10000 km.
	0 EUR pro km für eine Entfernung von über [EU]	0 EUR por km si la distancia es superior a
	100000 km oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt, bei Motoren zum Einbau in Fahrzeuge der Klassen N1 und M2 [EU]	100000 km, o cinco años, lo que antes se alcance, en el caso de motores destinados a vehículos de las categorías N1 y M2
	1000 Personenkilometer [EU]	1000 pasajeros-km
	= 100 · c1/Dtest1 und C2 = 100 · c2/Dtest2 (l/100 km) [EU]	= 100 · c1/Densayo1 y C2 = 100 · c2/Densayo2 [l/100 km]
	100 % der Messungen müssen bei ±10 % von vtr,max bzw. von 200 km/h durchgeführt werden. [EU]	el 100 % de las mediciones se realizarán a una velocidad de ±10 % de vtr,max o a 200 km/h, según proceda.
	105 mm bei Weichen mit zulässigen Geschwindigkeiten 70 km/h < v ≤; 170 km/h im abzweigenden Strang [EU]	105 mm para aparatos que permiten velocidades por vía desviada de 70 km/h < V ≤; 170 km/h
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.