Ketone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Ketone

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	acyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas
	Aldehyde, Ketone, Chinone; Ether und Acetale, auch mit anderen Sauerstofffunktionen; Alkohol-, Ether-, Ketonperoxide, auch chemisch nicht einheitlich; Epoxide; andere organische Verbindungen; Enzyme [EU]	Éteres, peróxidos orgánicos, epóxidos, acetales y hemiacetales; otros compuestos orgánicos
	alicyclische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas
	Andere acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunkionen [EU]	Las demás cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Las demás cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, etc., sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	Andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas ciclánicas, sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
	aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen [EU]	Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas
	Aromatische Ketone ohne andere Sauerstoff-Funktionen; Ketonalkohole und Ketonaldehyde; Ketonphenole und Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen; andere alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen [EU]	Cetonas aromáticas sin otras funciones oxigenadas; cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos; cetonas-fenoles y cetonas con otras funciones oxigenadas; cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas sin otras funciones oxigenadas
	Campher; aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen; Ketonalkohole, -aldehyde und phenole, Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen (z. B. Phenylaceton) [EU]	Alcanfor y cetonas-alcoholes, cetonas-aldehídos
	Campher; aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen; Ketonalkohole, -aldehyde u. -phenole, Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen (z. B. Phenylaceton) [EU]	Alcanfor y cetonas-alcoholes, cetonas-aldehídos, etc.
	cis-Rose ketone-1CAS-Nr. 23726-94-5 [EU]	cis-Rose ketone-1 [4]no CAS 23726-94-5
	CPA 20.14.62: Ketone und Chinone; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro-oder Nitrosoderivate [EU]	CPA 20.14.62: Compuestos de función cetona y de función quinona
	Da die Risikobewertung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates vom 23. März 1993 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe nicht abgeschlossen war, wurde der Zeitraum der vorläufigen Aufnahme von Moschus-Xylol (musk xylene) und Moschus-Keton (musk ketone) in Teil 2 des Anhangs III der Richtlinie 76/768/EWG bis zum 30. September 2004 verlängert. [EU]	Como la evaluación del riesgo no se había realizado de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes [2], se amplió hasta el 30 de septiembre de 2004 el plazo de inclusión en la parte 2 del anexo III de la Directiva 76/768/CEE del almizcle de xileno y del almizcle de cetona.
	Die anerkannten Einsatzgrenzen dieser Prüfmethode beruhen auf den aus den Validierungsdaten hervorgehenden hohen Falsch-Positiv-Raten für Alkohole und Ketone und der hohen Falsch-Negativ-Rate für Feststoffe (siehe Punkt 44) (5). [EU]	Las limitaciones que se han detectado en este método de ensayo están relacionadas con la elevada tasa de falsos resultados positivos de alcoholes y cetonas y la elevada tasa de falsos resultados negativos de sólidos, observadas en la base de datos de validación (véase el punto 44) (5).
	Die Totzeit lässt sich entweder durch Verwendung einer homologen Reihe (z. B. n-Alkyl-Methyl-Ketone) oder durch nicht chromatografisch verzögerte organische Verbindungen (z. B. Thioharnstoff oder Formamid) bestimmen. [EU]	El tiempo muerto t0 puede determinarse utilizando una serie homóloga (por ejemplo, n-alquil-metil-cetonas) o bien compuestos orgánicos no retenidos (por ejemplo, tiourea o formamida).
	Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Ketone oder Chinone [EU]	Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados, de las cetonas o de las quinonas
	Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Ketone und Chinone [EU]	Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de cetonas y quinonas
	Ketone, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Aceton, Butanon (Methylethylketon) und 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylketon)) [EU]	Cetonas acíclicas sin otras funciones oxigenadas (exc. acetona, butanona "metiletilcetona" y 4-metilpentan-2-ona "metilisobutilcetona")
	Ketone, alicyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Campher, Cyclohexanon, Methylcyclohexanone, Jonone und Methyljonone) [EU]	Cetonas ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, sin otras funciones oxigenadas (exc. alcanfor, ciclohexanona, metilciclohexanonas, iononas y metiliononas)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.