A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3837 results for Gebiete
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
1994
hat
sich
der
Rat
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiete
des
Zollwesens
den
Namen
"Weltzollorganisation"
gegeben
,
um
die
weltweite
Bedeutung
der
Organisation
zu
unterstreichen
. [EU]
En
1994
,
el
CCA
pasó
a
adoptar
la
denominación
operativa
de
«Organización
Mundial
de
Aduanas»
a
fin
de
reflejar
mejor
su
alcance
.
1.
Artikel
2
erhält
folgenden
Wortlaut:
"Artikel
2
Abgrenzung
der
Sperrzonen
Innerhalb
der
globalen
geografischen
Gebiete
,
die
für
die
Zonen
A, B, C, D, E
und
F
in
Anhang
I
aufgeführt
sind
,
werden
Sperrzonen
abgegrenzt
. [EU]
Las
zonas
restringidas
se
delimitarán
dentro
de
las
zonas
geográficas
globales
enumeradas
para
las
zonas
A, B, C, D, E y F
en
el
anexo
I.
['(1) [Lebende Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten],
zertifiziert
für
die
Zucht
in
Gebiete
n
und
Zuchtbetrieben
der
Europäischen
Gemeinschaft
,
ausgenommen
Gebiete
und
Betriebe
mit
einem
in
Bezug
auf
Virale
Hämorrhagische
Septikämie
(
VHS
)
und
Infektiöse
Hämatopoetische
Nekrose
(
IHN
)
und
Frühlingsvirämie
der
Karpfen
(
SVC
)
und
Gyrodactylus
salaris
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
,
zusätzlichen
Garantien
oder
Schutzmaßnahmen'] [EU]
['(1) [Peces vivos] (1) [y] (1) [huevos] (1) [y] (1) [gametos]
certificados
para
cría
en
zonas
y
explotaciones
de
la
Comunidad
Europea
excepto
aquellas
que
tengan
una
calificación
o
un
programa
aprobados
por
la
Comunidad
o
apliquen
garantías
adicionales
en
relación
con
la
septicemia
hemorrágica
viral
(SHV),
la
necrosis
hematopoyética
infecciosa
(NHI),
la
viremia
primaveral
de
la
carpa
(VPC),
la
necrosis
pancreática
infecciosa
(NPI),
la
renibacteriosis
y
Gyrodactylus
salaris
.']
1
Station/50000
km2
(
als
mittlere
Dichte
für
alle
Gebiete
pro
Land
) [EU]
1
estación/50000
km
[2]
en
todas
las
zonas
de
cada
país
(2)
como
promedio
(2)
Artikel
13
der
Richtlinie
91/496/EWG
erlaubt
besondere
Regeln
für
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
von
zum
lokalen
Verzehr
bestimmten
Schlachttieren
sowie
von
Zucht-
und
Nutztieren
in
entlegene
Gebiete
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
El
artículo
13
de
la
Directiva
91/496/CEE
contempla
el
establecimiento
de
normas
especiales
para
los
controles
aplicables
a
las
importaciones
de
animales
de
abasto
destinados
al
consumo
local
,
así
como
de
animales
de
cría
y
de
labor
,
para
su
uso
en
zonas
remotas
de
los
Estados
miembros
.
[34]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
2011
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Hasta
el
5 %
de
esta
cuota
capturada
en
aguas
de
la
UE
de
las
divisiones
IIa
o
IVa
antes
del
30
de
junio
de
2011
puede
contabilizarse
como
si
se
hubiera
capturado
dentro
de
la
cuota
correspondiente
a
la
zona
de
aguas
de
la
UE
de
las
zonas
IVb
,
IVc
y
VIId
.
350
t
davon
werden
Norwegen
zugewiesen
und
sind
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-
Gebiete
IIa
und
VI
zu
fangen
. [EU]
De
las
cuales
se
asignan
a
Noruega
350
toneladas
que
deberán
capturarse
en
aguas
de
la
CE
de
las
zonas
CIEM
IIa
y
VI
.
(3)
Artikel
18
der
Richtlinie
97/78/EWG
erlaubt
besondere
Regeln
für
Kontrollen
bei
der
Einfuhr
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
zur
lokalen
Verwendung
in
entlegene
Gebiete
(
unter
anderem
)
der
Französischen
Republik
. [EU]
El
artículo
18
de
la
Directiva
97/78/CE
contempla
normas
especiales
para
los
controles
aplicables
a
los
productos
de
origen
animal
importados
para
uso
local
en
zonas
remotas
de
,
entre
otros
países
,
la
República
Francesa
.
4
Die
Gebiete
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
sind
so
zahlreich
und
so
klein
,
dass
die
Angaben
nicht
von
Belang
sind
. [EU]
Las
superficies
son
tan
numerosas
y
tan
pequeñas
en
este
Estado
miembro
que
la
información
no
es
relevante
.
646
,50
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Finnlands
. [EU]
646
,50
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Finlandia
.
646
,50
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Irlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
646
,50
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Irlanda
y
el
Reino
Unido
646
,50
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Portugals
[EU]
646
,50
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Portugal
646
,50
Euro
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Finnlands
. [EU]
646
,50
EUR
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Finlandia
.
646
,50
Euro
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Irlands
und
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
646
,50
EUR
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Irlanda
y
el
Reino
Unido
646
,50
Euro
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Portugals
[EU]
646
,50
EUR
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Portugal
648
,80
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Spaniens
[EU]
648
,80
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
España
648
,80
Euro
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Spaniens
[EU]
648
,80
EUR
por
toneladas
en
todas
las
zonas
de
España
655
,30
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Griechenlands
[EU]
655
,30
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Grecia
655
,30
EUR
je
Tonne
für
alle
Gebiete
Italiens
[EU]
655
,30
euros
por
tonelada
en
todas
las
zonas
de
Italia
[74]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Hasta
el
5 %
de
esta
cuota
capturada
en
aguas
de
la
UE
de
las
divisiones
IIa
o
IVa
antes
del
30
de
junio
puede
asignarse
a
la
cuota
correspondiente
a
la
zona:
aguas
de
la
UE
de
IVb
,
IVc
y
VIId
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebiete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
