A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
234 results for CPC
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Automatisches
Löschen
von
Amtshilfefällen
fünf
Jahre
nach
Abschluss
des
Falls
im
Einklang
mit
der
Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
. [EU]
Supresión
automática
de
los
casos
de
ayuda
mutua
cinco
años
después
del
cierre
del
caso
de
acuerdo
con
el
Reglamento
CPC
,
"Bauleistungen"
Dienstleistungen
mit
dem
Ziel
der
Ausführung
von
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten
jeder
Art
im
Sinne
von
Abteilung
51
der
Vorläufigen
Zentralen
Gütersystematik
der
Vereinten
Nationen
(
nachstehend
"
CPC
"
genannt
) [EU]
«servicio
de
construcción»
servicio
que
tenga
por
objeto
la
realización
,
sea
cual
fuere
el
medio
empleado
,
de
obras
públicas
o
la
construcción
de
edificios
,
con
arreglo
a
la
división
51
de
la
Clasificación
Central
Provisional
de
Productos
de
las
Naciones
Unidas
(en
lo
sucesivo
denominada
«CCP»
)
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
CPV
und
CPC
gilt
die
CPC
-Nomenklatur
. [EU]
En
caso
de
diferentes
interpretaciones
entre
CPV
y
CPC
,
se
aplicará
la
nomenclatura
CPC
.
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
der
CPV-Nomenklatur
und
der
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2004/18/EG
aufgeführten
statistischen
Systematik
der
Wirtschaftszweige
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
(
NACE
)
oder
zwischen
der
CPV-Nomenklatur
und
der
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2004/18/EG
aufgeführten
(
vorläufigen
)
Zentralen
Gütersystematik
(
CPC
)
gilt
jeweils
die
NACE-
bzw
.
die
CPC
-Nomenklatur
. [EU]
En
caso
de
divergencias
entre
la
nomenclatura
CPV
y
la
nomenclatura
estadística
de
las
actividades
económicas
de
la
Comunidad
Europea
(NACE) a
que
se
refiere
el
anexo
I
de
la
Directiva
2004/18/CE
o
entre
la
nomenclatura
CPV
y
la
nomenclatura
de
la
clasificación
central
de
productos
(CPC) (versión
provisional
)
recogida
en
el
anexo
II
de
dicha
Directiva
,
primarán
la
nomenclatura
NACE
o
la
nomenclatura
CPC
,
respectivamente
.
Bei
unterschiedlichen
Auslegungen
zwischen
der
CPV-Nomenklatur
und
der
NACE-Nomenklatur
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2004/18/EG
oder
zwischen
der
CPV-Nomenklatur
und
der
(
vorläufigen
)
CPC
-Nomenklatur
gemäß
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
gilt
jeweils
die
NACE-Nomenklatur
bzw
.
die
CPC
-Nomenklatur
. [EU]
En
caso
de
divergencias
entre
la
nomenclatura
CPV
y
la
nomenclatura
estadística
de
las
actividades
económicas
de
la
Comunidad
Europea
(NACE) a
que
se
refiere
el
anexo
I
de
la
Directiva
2004/18/CE
o
entre
la
nomenclatura
CPV
y
la
nomenclatura
de
la
clasificación
central
de
productos
(CPC) (versión
provisional
)
contemplada
en
el
anexo
II
de
dicha
Directiva
,
primarán
la
nomenclatura
NACE
o
la
nomenclatura
CPC
,
respectivamente
.
Beratung
im
Recht
des
Heimatstaats
des
Dienstleisters
(
CPC
86119
) [EU]
Servicios
de
consultoría
jurídica
en
Derecho
nacional
del
proveedor
de
servicios
(CCP
86119
)
Beratung
im
Zusammenhang
mit
der
Installation
von
Computerhardware
(
CPC
841
) [EU]
Servicios
de
consultores
en
instalación
de
equipos
informáticos
(CCP
841
)
Bereitstellung
und
Übermittlung
von
Finanzinformationen
und
Software
für
die
Verarbeitung
von
Finanzdaten
und
sonstiger
einschlägiger
Software
durch
die
Erbringer
anderer
Finanzdienstleistungen
(
CPC
8131
) [EU]
Suministro
y
transferencia
de
información
financiera
, y
procesamiento
de
datos
financieros
y
soporte
lógico
con
ellos
relacionado
,
por
proveedores
de
otros
servicios
financieros
(CCP
8131
)
Bergungs-
und
Hebungsdienste
(
CPC
74540
) [EU]
Servicios
de
salvamento
y
reflotación
de
buques
(CCP
74540
)
Bezeichnung/
CPC
-Referenz-Nr
. [EU]
Designación
de
los
servicios/Número
de
referencia
CPC
BIBLIOTHEKEN
,
ARCHIVE
,
MUSEEN
UND
SONSTIGE
KULTURELLE
DIENSTLEISTUNGEN
(
CPC
963
) [EU]
BIBLIOTECAS
,
ARCHIVOS
,
MUSEOS
Y
OTROS
SERVICIOS
CULTURALES
(CCP
963
)
Bürgschaften
und
Verpflichtungen
(
CPC
81199**
) [EU]
Garantías
y
compromisos
(CCP
81199**
)
Chemical
Products
Corporation
(
CPC
),
Cartersville
,
Hersteller
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
. [EU]
Chemical
Products
Corporation
(«CPC»),
Cartersville
,
productor
de
los
Estados
Unidos
de
América
.
(
CPC
5126**
) (
Hotels
und
Hotelanlagen
mit
mehr
als
100
Zimmern
,
Restaurants
und
ähnliche
Gebäude
) [EU]
(CCP
5126**
) (Hoteles y
estaciones
turísticas
de
más
de
100
habitaciones
,
restaurantes
y
edificios
similares
)
(
CPC
612
) (
außer
Wartungs-
und
Reparaturdienstleistungen
an
Krafträdern
CPC
61220
) [EU]
(CCP
612
) (excluidos
los
servicios
de
mantenimiento
y
reparación
de
motocicletas
CCP
61220
)
(
CPC
633
außer
CPC
63302
,
8861-8866
) [EU]
(CCP
633
excepto
CCP
63302
,
8861-8866
)
(
CPC
64310
und
64320
) [EU]
(CCP
64310
y
64320
)
(
CPC
8140
außer
Dienstleistungen
der
Versicherungsmathematik
) [EU]
(CCP
8140
,
excepto
servicios
actuariales
)
(
CPC
924
) (
außer
gemeinnützige
öffentliche
und
aus
öffentlichen
Mitteln
finanzierte
juristische
Personen
) [EU]
(excepto
personas
jurídicas
sin
fines
lucrativos
,
públicas
y
con
financiación
pública
)
(
CPC
9319
ausgenommen
solche
der
Positionen
93191
und
93193
) [EU]
(CCP
9319
distintos
de
93191
y
93193
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CPC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
