A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for 2/2
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Anschrift:
Kärtner
Ring
2/2
/5/22
,
A-1010
Wien
,
Österreich
[EU]
Dirección:
Kaertner
Ring
2/2
/5/22
,
A-1010
Viena
(Austria)
Anschrift:
Vicolo
dei
Prati
2/2
,
Bologna
,
Italien
[EU]
Dirección:
Vicolo
dei
Prati
2/2
,
Bolonia
(Italia)
Beispiele:
Wird
das
Versandpapier
T2L
auf
einem
einzigen
Vordruck
ausgestellt
,
so
ist
1/1
anzugeben
;
wird
ein
Versandpapier
T2L
mit
einem
Ergänzungsvordruck
T2Lbis
vorgelegt
,
so
ist
das
Versandpapier
T2L
mit
1/2
und
der
Ergänzungsvordruck
mit
2/2
zu
bezeichnen
;
wird
ein
Versandpapier
T2L
mit
zwei
Ergänzungsvordrucken
T2Lbis
vorgelegt
,
so
ist
das
Versandpapier
T2L
mit
1/3
,
der
erste
Vordruck
T2Lbis
mit
2/3
und
der
zweite
Vordruck
T2Lbis
mit
3/3
zu
bezeichnen
. [EU]
Ejemplos:
Si
el
documento
T2L
se
emite
en
un
solo
formulario
,
se
indicará
1/1
;
si
el
documento
T2L
incluye
un
formulario
complementario
T2Lbis
,
se
indicará
en
el
documento
T2L:
1/2
, y
en
el
formulario
complementario:
2/2
;
si
el
documento
T2L
incluye
dos
formularios
complementarios
T2Lbis
,
se
indicará
en
el
documento
T2L:
1/3
;
en
el
primer
documento
T2Lbis:
2/3
y
en
el
segundo
de
T2Lbis:
3/3
.
Der
Eintrag
"Youssef
M.
Nada
&
Co
.
Gesellschaft
m.b.H.,
Kaertner
Ring
2/2
/5/22
,
A-1010
Wien
,
Österreich
"
unter
"Juristische
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
La
entrada
«Youssef
M.
Nada
&
Co
.
Gesellschaft
m.b.H.,
Kaertner
Ring
2/2
/5/22
,
A-1010
Viena
(Austria) »
del
epígrafe
«Personas
jurídicas
,
grupos
y
entidades»
se
sustituye
por
el
texto
siguiente:
DICHTSTOFFE
FÜR
NICHTTRAGENDE
VERBINDUNGEN
IN
GEBÄUDEN
UND
FUSSWEGEN
(
2/2
) [EU]
PRODUCTOS
SELLANTES
PARA
USOS
NO
ESTRUCTURALES
EN
JUNTAS
DE
EDIFICIOS
Y
SENDAS
PEATONALES
(2/2)
Ente
acquedotti
siciliani
errichtet
durch
Legge
Regionale
No
2/2
vom
4.
September
1979
und
Lege
Regionale
No81
vom
9.
August
1980
,
in
liquidazione
con
Legge
Regionale
No9
vom
31
.
Mai
2004
(
Art
. 1) [EU]
Ente
acquedotti
siciliani
creado
mediante
la
Legge
Regionale
no
2/2
de
4
de
septiembre
de
1979
y
la
Legge
Regionale
no
81
de
9
de
agosto
1980
,
in
liquidazione
con
Legge
Regionale
no
9
de
31
de
mayo
de
2004
(artículo 1).
Ente
acquedotti
siciliani
errichtet
durch
Legge
Regionale
No
2/2
vom
4.
September
1979
und
Lege
Regionale
No
81
vom
9.
August
1980
,
abgewickelt
durch
das
Legge
Regionale
No
9
vom
31
.
Mai
2004
(
Art
. 1) [EU]
Ente
acquedotti
siciliani
creado
mediante
la
Legge
Regionale
no
2/2
de
4
de
septiembre
de
1979
y
la
Legge
Regionale
no
81
de
9
de
agosto
de
1980
,
que
fue
liquidado
por
la
Legge
Regionale
no
9
de
31
de
mayo
de
2004
(artículo 1).
In
Anhang
III
der
Entscheidung
97/808/EG
werden
die
Tabelle
und
der
Text
für
die
Produktfamilie
"BODENBELÄGE
(
2/2
)"
durch
folgende
Fassung
ersetzt:
[EU]
En
el
anexo
III
de
la
Decisión
97/808/CE
,
el
cuadro
y
el
texto
correspondientes
a
la
familia
de
productos
«PAVIMENTOS
(2/2)»
quedan
sustituidos
por
el
cuadro
y
el
texto
siguientes:
In
der
Tabelle
für
die
Produktfamilie
"BODENBELÄGE
(
2/2
)"
in
Anhang
III
der
Entscheidung
97/808/EG
der
Kommission
vom
20
.
November
1997
über
das
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
von
Bauprodukten
gemäß
Artikel
20
Absatz
2
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
betreffend
Bodenbeläge
wird
der
Klasse
FFL
fälschlicherweise
das
Konformitätsbescheinigungssystem
3
zugeordnet
. [EU]
El
cuadro
correspondiente
a
la
familia
de
productos
«PAVIMENTOS
(2/2)»,
que
figura
en
el
anexo
III
de
la
Decisión
97/808/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
noviembre
de
1997
,
relativa
al
procedimiento
de
certificación
de
la
conformidad
de
los
productos
de
construcción
con
arreglo
al
apartado
2
del
artículo
20
de
la
Directiva
89/106/CEE
del
Consejo
en
lo
que
concierne
a
los
pavimentos
[2],
atribuye
erróneamente
el
sistema
de
certificación
de
conformidad
3 a
la
clase
FFL
.
Mais
,
Protokoll
TP-
2/2
vom
15
.11.2001 [EU]
Maíz
,
TP
2/2
de
15
.11.2001
"PRODUKTFAMILIE
BODENBELÄGE
(
2/2
) [EU]
«FAMILIA
DE
PRODUCTOS
PAVIMENTOS
(2/2)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2/2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt