A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
10 results for 15091010
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Ab
dem
1.
Januar
jedes
Jahres
kann
das
in
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
vorgesehene
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
56700
Tonnen
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
zum
Zollsatz
Null
eingeführt
werden
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
cada
ańo
,
el
contingente
arancelario
de
56700
toneladas
correspondiente
a
la
importación
de
aceite
de
oliva
sin
tratar
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
que
se
obtenga
íntegramente
en
Túnez
y
se
transporte
directamente
desde
ese
país
a
la
Comunidad
,
establecido
en
el
artículo
3,
apartado
1,
del
Protocolo
no
1
del
Acuerdo
Euromediterráneo
entre
la
Comunidad
Europea
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
,
podrá
importarse
con
derecho
de
aduana
cero
.
Als
"Lampantöl"
im
Sinne
der
Unterposition
15091010
gilt
Olivenöl
,
das
-
unabhängig
von
seinem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
-
folgende
Merkmale
aufweist:
[EU]
Se
considerará
«aceite
de
oliva
lampante»
,
tal
como
figura
en
la
subpartida
15091010
y
cualquiera
que
sea
su
acidez
,
el
aceite
que
presente:
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Pertenecerá
a
la
subpartida
150990
el
aceite
de
oliva
obtenido
por
tratamiento
de
los
aceites
de
las
subpartidas
15091010
y/o
15091090
,
incluso
con
adición
de
aceite
de
oliva
virgen
,
que
presente
las
características
siguientes:
C.
Als
Öle
der
Unterposition
150990
gelten
Olivenöle
,
die
durch
Behandeln
von
Ölen
der
Unterpositionen
15091010
und/oder
15091090
gewonnen
wurden
,
auch
vermischt
mit
nativem
Olivenöl
,
und
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
C.
Pertenecerá
a
la
subpartida
150990
el
aceite
de
oliva
obtenido
por
tratamiento
de
los
aceites
de
las
subpartidas
15091010
y/o
15091090
,
incluso
con
adición
de
aceite
de
oliva
virgen
,
que
presente
las
características
siguientes:
Für
die
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
von
unbehandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
wird
unter
den
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Bedingungen
ein
Zollkontingent
mit
der
laufenden
Nummer
09
.4032
eröffnet
. [EU]
Se
abre
un
contingente
arancelario
para
la
importación
en
la
Comunidad
de
aceite
de
oliva
virgen
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
obtenido
íntegramente
en
Túnez
y
transportado
directamente
desde
dicho
país
a
la
Comunidad
que
llevará
el
número
de
orden
09
.4032 y
estará
sujeto
a
lo
dispuesto
en
el
presente
Reglamento
.
Gilt
weder
für
Lampantöl
(
Unterposition
15091010
)
noch
für
rohe
Oliventresteröle
(
Unterposition
15100010
). [EU]
Condición
no
válida
para
el
aceite
de
oliva
virgen
lampante
(subpartida
15091010
)
ni
para
el
aceite
de
orujo
de
oliva
en
bruto
(subpartida
15100010
).
Mit
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
ist
ein
Zollkontingent
zum
Zollsatz
Null
für
die
Einfuhr
von
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
eröffnet
worden
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
. [EU]
El
artículo
3,
apartado
1,
del
Protocolo
no
1
del
Acuerdo
Euromediterráneo
por
el
que
se
crea
una
asociación
entre
las
Comunidades
Europeas
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
[3],
abre
un
contingente
arancelario
con
derecho
cero
para
la
importación
de
aceite
de
oliva
sin
tratar
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
enteramente
obtenido
en
Túnez
y
transportado
directamente
de
ese
país
a
la
Comunidad
.
Mit
Artikel
3
Absätze
1
und
2
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmehr-Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
[4],
wurde
ein
Zollkontingent
zum
Zollsatz
Null
für
die
Einfuhr
von
jährlich
begrenzten
Mengen
von
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
eröffnet
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
direkt
in
die
Europäische
Union
befördert
wird
. [EU]
El
artículo
3,
apartados
1 y 2,
del
Protocolo
no
1 [3]
del
Acuerdo
Euromediterráneo
por
el
que
se
crea
una
asociación
entre
las
Comunidades
Europeas
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
[4]
abre
un
contingente
arancelario
con
derecho
cero
para
la
importación
de
aceite
de
oliva
sin
tratar
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
enteramente
obtenido
en
Túnez
y
transportado
directamente
de
ese
país
a
la
Unión
Europea
,
dentro
de
un
límite
previsto
para
cada
ańo
.
Mit
Artikel
3
Absätze
1
und
2
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmehr-Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
[4],
wurde
ein
Zollkontingent
zum
Zollsatz
Null
für
die
Einfuhr
von
jährlich
begrenzten
Mengen
von
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
eröffnet
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
direkt
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
. [EU]
El
artículo
3,
apartados
1 y 2,
del
Protocolo
no
1 [3]
del
Acuerdo
Euromediterráneo
por
el
que
se
crea
una
asociación
entre
las
Comunidades
Europeas
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
[4]
abre
un
contingente
arancelario
con
derecho
cero
para
la
importación
de
aceite
de
oliva
sin
tratar
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
enteramente
obtenido
en
Túnez
y
transportado
directamente
de
ese
país
a
la
Comunidad
,
dentro
de
un
límite
previsto
para
cada
ańo
.
Mit
Artikel
3
Absätze
1
und
2
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
ist
bis
zu
einer
jährlichen
Höchstmenge
ein
Zollkontingent
zum
Zolltarif
Null
für
die
Einfuhr
von
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
eröffnet
worden
. [EU]
El
artículo
3,
apartados
1 y 2,
del
Protocolo
no
1
del
Acuerdo
euromediterráneo
por
el
que
se
crea
una
asociación
entre
las
Comunidades
Europeas
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
[3]
abren
un
contingente
arancelario
con
derecho
cero
para
la
importación
de
aceite
de
oliva
no
tratado
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
enteramente
obtenido
en
Túnez
y
transportado
directamente
de
ese
país
a
la
Comunidad
,
dentro
de
unos
límites
fijados
para
cada
ańo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "15091010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners