A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for "Aceh-Beobachtermission
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Berichtigung
des
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Brunei
Darussalam
über
die
Beteiligung
von
Brunei
Darussalam
an
der
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
Corrección
de
errores
del
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Unión
Europea
y
Brunéi
Darussalam
sobre
la
participación
de
Brunéi
Darussalam
en
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
Der
Rat
hat
am
27
.
Februar
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/202/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
Aceh-Beobachtermission
-
AMM
)
für
einen
Zeitraum
von
3
Monaten
bis
15
.
Juni
2006
angenommen
. [EU]
El
27
de
febrero
de
2006
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2006/202/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
) [1]
por
un
período
de
tres
meses
,
hasta
el
15
de
junio
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
7.
Juni
2006
die
Gemeinsame
Aktion
2006/407/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
Aceh-Beobachtermission
-
AMM
)
für
einen
Zeitraum
von
weiteren
drei
Monaten
bis
zum
15
.
September
2006
angenommen
. [EU]
El
7
de
junio
de
2006
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2006/407/PESC
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
) [1]
por
un
nuevo
período
de
tres
meses
,
hasta
el
15
de
septiembre
de
2006
.
Der
Rat
hat
am
9.
September
2005
die
Gemeinsame
Aktion
2005/643/GASP
angenommen
,
mit
der
ab
dem
15
.
September
2005
eine
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
die
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
)
eingerichtet
wurde
,
um
Indonesien
bei
der
Umsetzung
des
endgültigen
Abkommens
für
Aceh
,
wie
es
in
der
am
15
.
August
2005
unterzeichneten
Vereinbarung
zwischen
der
Regierung
Indonesiens
und
der
Bewegung
für
ein
freies
Aceh
(
GAM
)
enthalten
ist
,
zu
unterstützen
. [EU]
El
9
de
septiembre
de
2005
,
el
Consejo
adoptó
la
Acción
Común
2005/643/PESC
[1]
por
la
que
se
crea
a
partir
del
15
de
septiembre
de
2005
una
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
para
ayudar
a
Indonesia
a
que
ponga
en
práctica
el
acuerdo
definitivo
sobre
Aceh
,
recogido
en
el
Memorando
de
Entendimiento
(ME)
entre
el
Gobierno
de
Indonesia
y
el
Movimiento
para
Aceh
Libre
(GAM)
firmado
el
15
de
agosto
de
2005
.
Die
Europäische
Union
richtet
eine
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) -
die
"
Aceh-Beobachtermission
"
(
AMM
) -
ein
,
deren
Durchführungsphase
am
15
.
September
2005
beginnt
. [EU]
La
Unión
Europea
(UE)
establece
una
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia),
denominada
«Misión
de
observación
en
Aceh»
(MOA),
cuya
fase
operativa
comenzará
el
15
de
septiembre
de
2005
.
Die
Vereinbarung
sieht
insbesondere
vor
,
dass
die
indonesische
Regierung
für
die
Sicherheit
des
gesamten
Personals
der
Aceh-Beobachtermission
in
Indonesien
verantwortlich
ist
und
dass
zwischen
der
indonesischen
Regierung
und
der
Europäischen
Union
ein
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Mission
(
Status
of
Mission
Agreement
)
geschlossen
wird
. [EU]
Concretamente
,
el
ME
establece
que
el
Gobierno
de
Indonesia
es
responsable
de
la
seguridad
de
todo
el
personal
de
la
MOA
en
Indonesia
y
que
el
Gobierno
de
Indonesia
y
la
UE
deberán
celebrar
un
acuerdo
sobre
el
estatuto
de
la
misión
.
Es
wird
ein
Ausschuss
der
beitragenden
Länder
für
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) (
im
Folgenden
"Ausschuss"
genannt
)
eingesetzt
. [EU]
Se
crea
por
la
presente
Decisión
un
Comité
de
contribuyentes
para
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh-MOA
) (denominado
en
lo
sucesivo
«el
CdC»
).
gestützt
auf
die
Gemeinsame
Aktion
2005/643/GASP
des
Rates
vom
9.
September
2005
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
),
insbesondere
auf
Artikel
10
Absatz
3 [EU]
Vista
la
Acción
Común
2005/643/PESC
del
Consejo
,
de
9
de
septiembre
de
2005
,
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh-MOA
) [1], y,
en
particular
,
su
artículo
10
,
apartado
3
Mit
Artikel
10
Absatz
3
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
hat
der
Rat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
zur
Einsetzung
eines
Ausschusses
der
beitragenden
Länder
für
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
)
ermächtigt
. [EU]
En
virtud
del
artículo
10
,
apartado
3,
de
la
Acción
Común
2005/643/PESC
,
el
Consejo
autorizó
al
Comité
Político
y
de
Seguridad
(CPS) a
crear
un
Comité
de
contribuyentes
para
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh-MOA
).
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
de
Aceh
-
MOA
)
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/643/GASP
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
por
la
que
se
modifica
y
prorroga
la
Acción
Común
2005/643/PESC
sobre
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
zur
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
zur
Einsetzung
des
Ausschusses
der
beitragenden
Länder
für
die
Beobachtermission
der
Europäischen
Union
in
Aceh
(
Indonesien
) (
"
Aceh-Beobachtermission
"
-
AMM
) [EU]
sobre
la
creación
del
Comité
de
contribuyentes
para
la
Misión
de
Observación
de
la
Unión
Europea
en
Aceh
(Indonesia) (Misión
de
Observación
en
Aceh
-
MOA
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Aceh-Beobachtermission"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt