TT-GVO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

233 similar results for TT-GVO

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	etwas überhaben (satt haben)	estar harto de algo
	etwas bis obenhin satt haben	estar de algo hasta los pelos
	etwas bitter nötig haben	estar muy necesitado de algo
	etwas erbitten {v}	reclamar algo {v}
	etwas ergattern {v}	hacerse con algo {v}
	etwas erklettern	subirse a algo
	etwas filettieren [cook.]	filetear algo [cook.]
	etwas flott machen	poner algo a punto
	etwas in Schutt und Asche legen {v}	reducir algo a cenizas {v}
	etwas kaputt machen [ugs.] (auch kaputtmachen)	dar al traste con algo [col.]
	etwas langsam satt haben	hartarse de algo poco a poco
	etwas mitteilen {v}	dar conocimiento de algo {v}
	etwas quittieren	extender un recibo por algo
	etwas satt haben	hartarse de algo
	etwas satt haben	hastiarse de algo
	etwas satt haben (sich wiederholt widerwillig mit etwas beschäftigen)	estar harto de algo
	etwas sattkriegen (einer Sache überdrüssig werden)	cansarse de algo
	etwas sattkriegen [ugs.]	estar harto de algo
	etwas satt kriegen {v} (alte Rechtschreibung, einer Sache überdrüssig werden)	cansarse de algo {v}
	etwas zerrütten {v}	desquiciar a algo {v}
	Fangvorrichtung {f} [techn.]	el dispositivo de retenida {m} [técn.]
	Ferchen {n} [zool.] (Salmo trutta lacustris)	la trucha de lago {f} [zool.]
	flott {adj} [ugs.] (hübsch)	atractivo
	Frittierte {n} [cook.] (auch abwertend, vor Fett triefend)	la fritanga {f} [cook.] (también despectivo, con exceso de grasa)
	Genitivattribut {n} [ling.] (Grammatik)	el atributo genitivo {m} [ling.] (gramática)
	Gesamttext {m}	el texto íntegro {m}
	Gewitterfliege {f} [zool.] (Limothrips cerealium)	el trips del trigo {m} [zool.]
	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	los tomatillos del diablo {m.pl} [bot.] (también solano negro, hierba mora)
	greifen {v} (Nagel im Holz, Schraube in der Mutter)	cebar {v} (clavo en la madera, el tornillo en la tuerca)
	göttlich machen [relig.] (auch figürlich)	endiosar {v} [relig.] (también figurativo)
	heiß {adj} (attraktiv)	jevo {adj} [Do.]
	Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige)	el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino)
	Hottentottenfeige {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hexenfinger)	el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino)
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	el pie de caballo {m} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	el tusilago {m} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	la fárfara {f} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	la pata de asno {f} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	la pata de mula {f} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	la uña de asno {f} [bot.]
	Huflattich {m} [bot.] (Tussilago farfara)	la uña de caballo {f} [bot.]
	Hundsbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	los tomatillos del diablo {m} [bot.] (también solano negro, hierba mora)
	in ein Korsett eingezwängt {adj}	encorsetado {adj} (también figurativo)
	jemandem über etwas Bericht erstatten	dar parte a alguien de algo
	jemandem eine Mitteilung über etwas machen	informar a alguien de algo
	jemandem etwas mitteilen	comunicar algo a alguien
	jemandem etwas mitteilen	decir algo a alguien
	jemandem etwas mitteilen	hacer a alguien partícipe de algo
	jemandem etwas mitteilen	informar a alguien de algo
	jemanden mit etwas ausstatten	dotar a alguien de algo
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.