|
|
|
Spanish |
German |
|
el olor a bálsamo {m} |
Balsamduft {m} | |
|
el bálsamo {m} |
Balsam {m} (auch figürlich) | |
|
el diente de león {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el higo marino {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
la hierba del cuchillo {f} [bot.] (también bálsamo, uña de león, diente de león, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
la uña de león {f} [bot.] (también bálsamo, diente de león, hierba del cuchillo, higo marino, higo del Cabo) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el bálsamo {m} [bot.] (uña de león) |
die Essbare Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
die Gelbe Mittagsblume {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el bálsamo {m} |
Harzsalbe {f} | |
|
el bálsamo {m} [farm.] [med.] |
Heilsalbe {f} [pharm.] [med.] | |
|
el bálsamo {m} [fig.] |
Heilung {f} [fig.] | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Hexenfinger {m} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hottentottenfeige) | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Hottentottenfeige {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Pferdefeige, Hexenfinger) | |
|
el bálsamo del Canadá {m} |
Kanadabalsam {m} | |
|
el bálsamo de copaiba {m} |
Kopaivabalsam {m} | |
|
el bálsamo {m} [fig.] |
Linderung {f} [fig.] | |
|
la hierba de bálsamo {f} [bot.] |
Nabelkraut {n} [bot.] (Umbilicus pendulinus) | |
|
el bálsamo de nardo {m} |
Nardenöl {n} | |
|
el bálsamo de opodeldok {m} [farm.] [med.] (también linimento alcanforado) |
Opodeldok {m} [pharm.] [med.] (Linimentum saponato-camphoratum) | |
|
el linimento alcanforado {m} [farm.] [med.] (también bálsamo de opodeldok) |
Opodeldok {m} [pharm.] [med.] (Linimentum saponato-camphoratum) | |
|
el bálsamo del Perú {m} [farm.] [med.] |
Perubalsam {m} [pharm.] [med.] | |
|
el higo del Cabo {m} [bot.] (también bálsamo, uña de león, hierba del cuchillo, diente de león, higo marino) |
Pferdefeige {f} [bot.] (Carpobrotus edulis, auch Essbare Mittagsblume, Gelbe Mittagsblume, Hottentottenfeige, Hexenfinger) | |
|
el bálsamo rosado {m} [farm.] [med.] |
Rosenbalsam {m} [pharm.] [med.] | |
|
el bálsamo de nardo {m} |
Spiköl {n} | |
|
el bálsamo de Tolú {m} |
Tolubalsam {m} (aus Kolumbien) | |
|
el bálsamo {m} [fig.] |
Trost {m} [fig.] | |
|
el bálsamo vulnerario {m} |
Wundbalsam {m} | |
Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App:
Android -
iOS -
Mac |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
|
|
|
|