DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

161 similar results for Al-Qaida-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

der versandete Strandabschnitt {m} la algaida {f}

Dichtleiste {f} [techn.] la lámina de estanquidad {f} [técn.]

Dichtplatte {f} [techn.] la placa de estanquidad {f} [técn.]

die Amerikanische Turteltaube {f} [zool.] (Zenaida macroura) el rabiche {m} [zool.] [Am.]

die Amerikanische Turteltaube {f} [zool.] (Zenaida macroura) la huilota {f} [zool.] [Am.]

die Amerikanische Turteltaube {f} [zool.] (Zenaida macroura) la plañidera {f} [zool.] [Am.]

die Bearbeitungskosten {pl} [econ.] los gastos de liquidación {m.pl} [econ.]

die Ersatzpflicht aus Billigkeitsgründen {f} [jur.] el deber jurídico de resarcimiento por motivos de equidad {m} [jur.]

die Festsetzung der Abgaben {f} [jur.] [econ.] la liquidación de los tributos {f} [jur.] [econ.]

die feststehende Schuld {f} [econ.] la deuda líquida {f} [econ.]

die Gleichheit von Frauen und Männern {f} la equidad entre hombres y mujeres {f}

die steuerliche Selbsteinschätzung {f} [jur.] la estimación por el propio declarante {f} [jur.] (también autoliquidación, autoavalúo)

die unbestrittene und bestimmte Schuld {f} [jur.] la deuda clara y líquida {f} [jur.]

die unbezifferte Schuld {f} [econ.] la deuda ilíquida {f} [econ.]

Effektenabrechnung {f} [econ.] la liquidación de valores {f} [econ.]

Effektengiroverkehr {m} [econ.] el sistema compensatorio para la liquidación de operaciones en valores {m} [econ.] [com.]

einen Scheck einlösen [econ.] liquidar un cheque [econ.]

Entschuldung {f} la liquidación de deudas

Erfüllungstag {m} [econ.] el día de la liquidación {m} [com.]

Erfüllungstag {m} [econ.] la fecha de la liquidación {f} [com.]

Fehderecht {n} [hist.] (Rechtsgeschichte) [Dt.]) el derecho de la faida {m} [hist.] (historia del derecho)

Festsetzungsfrist {f} [jur.] el período de liquidación {m} [jur.]

Festsetzungsfrist {f} [jur.] el plazo de liquidación {m} [jur.]

Festsetzungsverfahren {n} [jur.] el procedimiento de liquidación {m} [jur.]

Geradlinigkeit {f} [jur.] la equidad {f} [jur.]

Gerechtigkeit {f} [jur.] [listen] la equidad {f} [jur.]

Gerechtigkeit {f} [listen] la equidad {f}

getilgt {adj} liquidado {adj}

getötet liquidado

Gleichberechtigung {f} la equidad {f}

Gleichheitsgrundsatz {m} el principio de equidad ante la ley {m}

Gleichmut {m} la equidad {f}

Hochdruckflüssigchromatografie {f} [chem.] [techn.] (HPLC, auch Hochleistungsflüssigkeitschromatografie) la cromatografía líquida de alta presión {f} [chem.] [técn.] (también cromatografía líquida de alta eficacia, cromatografía líquida de alta resolución)

Hochleistungsflüssigkeitschromatografie {f} [chem.] [techn.] (HPLC, auch Hochdruckflüssigchromatografie) la cromatografía líquida de alta eficacia {f} [chem.] [técn.] (también cromatografía líquida de alta presión, cromatografía líquida de alta resolución)

Hochleistungsflüssigkeitschromatografie {f} [chem.] [techn.] (HPLC, auch Hochdruckflüssigchromatografie) la cromatografía líquida de alta resolución {f} [chem.] [técn.] (también cromatografía líquida de alta eficacia, cromatografía líquida de alta presión)

Jahresabrechnung {f} [econ.] la liquidación anual {f} [econ.]

Jauchegrube {f} [agr.] la fosa de deyecciones líquidas {f} [agr.]

jemanden erledigen (töten) liquidar a alguien

killen {v} [ugs.] (umbringen) liquidar {v} [col.] [fig.]

Kolchis {n} la Cólquida {f}

Konkursverwalter {m} [jur.] [econ.] el intendente de liquidación {m} [jur.] [econ.] [Ec.]

Kontoausgleich {m} la liquidación

Liquidation {f} la liquidación {f}

Liquidationsbilanz {f} [econ.] el balance de liquidación {m} [econ.]

Liquidationsquote {f} [econ.] el dividendo de liquidación {m} [econ.]

Liquidationsverfahren {n} [jur.] el procedimiento de liquidación {m} [jur.]

Liquidatorin {f} la liquidadora {f}

Liquidator {m} el liquidador {m}

liquidieren {v} [econ.] (auch figürlich) liquidar {v} [econ.] (también figurativo)

Liquidierung {f} (Auflösung) la liquidación {f}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners