unsteuerbar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for unsteuerbar

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: ansteuerbar, umsteuerbar, steuerbar, umsteuerbare
	Jede Leuchte ist einzeln ansteuerbar.	Each luminaire can be individually controlled.
	ausschließlich hand- oder fernsteuerbare Handhabungssysteme [EU]	manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable
	b. schnell umsteuerbar [EU]	b. Quick reversing
	mit "anwenderzugänglicher Programmierbarkeit" durch Eingabe-/Wiedergabe-Verfahren (teach/playback) oder durch einen Elektronenrechner, der auch eine speicherprogrammierbare Steuerung sein kann, d.h. ohne mechanischen Eingriff. Anmerkung:Diese Definition umfasst nicht folgende Geräte: 1. ausschließlich hand- oder fernsteuerbare Handhabungssysteme, 2. Handhabungssysteme mit festem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. Das Programm wird durch feste Anschläge wie Stifte oder Nocken mechanisch begrenzt. Der Bewegungsablauf und die Wahl der Bahnen oder Winkel können mechanisch, elektronisch oder elektrisch nicht geändert werden, 3. mechanisch gesteuerte Handhabungssysteme mit veränderlichem Ablauf (Bewegungsautomaten), die mechanisch festgelegte Bewegungen ausführen. Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt. [EU]	has "user accessible programmability" by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
	Verfügt ein Schiff über eine direkt umsteuerbare Hauptmaschine, muss die Druckluftanlage, die für die Umsteuerung der Schubrichtung erforderlich ist, [EU]	If a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.