A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ice-skating ground
ice-skating grounds
ice-skating rink
ice-skating rinks
iceberg
iceberg calving
iceberg lettuce
icebergs
iceboat
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
iceberg
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Das
ist
nur
die
Spitze
des
Eisberges/Eisbergs
.
[übtr.]
This
is
only
the
tip
of
an/the
iceberg
.
Und
doch
sind
sie
nur
die
Spitze
des
Eisberges
. [G]
And
yet
they
are
just
the
tip
of
the
iceberg
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1881/2006
der
Kommission
vom
19
.
Dezember
2006
zur
Festsetzung
der
Höchstgehalte
für
bestimmte
Kontaminanten
in
Lebensmitteln
setzt
Höchstgehalte
für
Nitrat
in
Spinat
,
Salat
,
"Eisberg"-Salat
sowie
Getreidebeikost
und
andere
Beikost
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
fest
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1881/2006
of
19
December
2006
setting
maximum
levels
for
certain
contaminants
in
foodstuffs
[2]
provides
for
maximum
levels
for
nitrates
in
spinach
,
lettuce
,
iceberg
-type
lettuce
,
baby
foods
and
processed
cereal-based
food
for
infants
and
young
children
.
Eisbergsalat
ohne
Umblatt:
[EU]
Iceberg
lettuce
,
without
outer
leaf:
Grüner
Salat
(
Kopfsalat
,
Lollo
Rosso
(
Schnittsalat
),
Eisbergsalat
,
Romana-Salat
) [EU]
Lettuce
(Head
lettuce
,
lollo
rosso
(cutting
lettuce
),
iceberg
lettuce
,
romaine
(cos)
lettuce
)
"Kopfsalat"
,
"Bataviasalat"
,
"Eissalat"
,
"Römischer
Salat"
,
"Schnittsalat"
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
"Eichblattsalat"
,
"Lollo
bionda"
oder
"Lollo
rossa"
),
"krause
Endivie"
,
"Eskariol"
oder
eine
gleichwertige
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
; [EU]
'Lettuces'
,
'butterhead
lettuces'
,
'batavia'
,
'crisphead
lettuces
(Iceberg)',
'cos
lettuces'
,
'leaf
lettuce'
(or,
for
example
and
where
appropriate
,
'Oak
leaf'
,
'Lollo
bionda'
,
'Lollo
rossa'
),'curled-leaved
endives'
,
'broad-leaved
(Batavian)
endives'
,
or
equivalent
denomination
if
the
contents
are
not
visible
from
the
outside
.
'Kopfsalat'
,
'Bataviasalat'
,
'Eissalat'
,
'Römischer
Salat'
,
'Schnittsalat'
(
oder
gegebenenfalls
beispielsweise
'Eichblattsalat'
,
'Lollo
bionda'
oder
'Lollo
rossa'
),
'krause
Endivie'
,
'Eskariol'
oder
eine
synonyme
Bezeichnung
,
wenn
der
Inhalt
von
außen
nicht
sichtbar
ist
; [EU]
"Lettuces"
,
"butterhead
lettuces"
,
"Batavia"
,
"crisphead
lettuces
(Iceberg)",
"Cos
lettuces"
,
"leaf
lettuce"
(or,
for
example
and
if
appropriate
,
"Oak
leaf"
,
"lollo
bionda"
,
"lollo
rossa"
),
"curled-leaved
endives"
or
"broad-leaved
(Batavian)
endives"
,
or
other
synonyms
if
the
contents
are
not
visible
from
the
outside
Kopfsalate
des
Typs
'Eisberg'
[EU]
"
Iceberg
"
type
lettuces
[4]
Kopfsalat
,
Lollo
Rosso
(
Schnittsalat
),
Eisbergsalat
,
Romana-Salat
[EU]
Head
lettuce
,
lollo
rosso
(cutting
lettuce
),
iceberg
lettuce
,
romaine
(cos)
lettuce
Kopfsalat
(
mit
Ausnahme
von
Eissalat
)
und
Römischer
Salat
(
mit
Ausnahme
des
Typs
'Little
Gem'
) [EU]
Head
lettuces
(excluding
crisphead
and
"
Iceberg
"
type
lettuces
)
and
Cos
or
romaine
lettuces
(excluding
"Little
Gem"
type
lettuces
)
Lactuca
sativa
L.
var
.
capitata
L. (
Kopfsalat
einschließlich
Eissalat
) [EU]
Lactuca
sativa
L.
var
.
capitata
L. (head (cabbage)
lettuces
including
crisphead
and
"
Iceberg
"
type
lettuces
)
Lactuca
sativa
var
.
capitata
L. (
Kopfsalat
einschließlich
Eissalat
) [EU]
Lactuca
sativa
var
.
capitata
L. (head
lettuces
including
crisphead
and
'
Iceberg
'
type
lettuces
)
Salat
des
Typs
'Eisberg'
[EU]
"
Iceberg
"
type
lettuce
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "iceberg":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners