DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
forced sale
Search for:
Mini search box
 

4 similar results for forced sale
Search single words: forced · sale
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Ausbleibende Zahlungen können schwerwiegende Folgen für Sie haben (z. B. Zwangsverkauf) und die Erlangung eines Kredits erschweren. [EU] Missing payments could have severe consequences for you (e.g. forced sale) and make obtaining credit more difficult.

Einen Erwerb zu einem Preis unter dem Marktwert kann es beispielsweise bei einem Unternehmenszusammenschluss geben, bei dem es sich um einen Zwangsverkauf handelt und der Verkäufer unter Zwang handelt. [EU] A bargain purchase might happen, for example, in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.

muss es heißen: "Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet." [EU] Missing payments could have severe consequences for you (e.g. forced sale) and make obtaining credit more difficult.

Pfändung oder Zwangsverkauf von Vermögenswerten [EU] Lien on or forced sale of property

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners