bring up : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bring to light

bring to mind

bring together

bring universal happiness

bring up

bring up wind

bring up-to-date

bring-your-own-device

bringer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anschließend wird mit Ethanol (Volumenkonzentration = 80 %) zur Marke aufgefüllt. [EU]

Bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).

Bei Abwesenheit verkleisterter Stärke wird mit Wasser zur Marke aufgefüllt. [EU]

If there is no dextrinised starch, bring up to volume with distilled water.

Danach wird mit den Carrez-Lösungen I (3.2) und II (3.3), wie unter 5.1 beschrieben, geklärt und anschließend mit Wasser zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und filtriert. [EU]

Clarify using Carrez I (3.2) and II (3.3) reagents as described under 5.1. Bring up to volume with cold water, homogenise and filter.

Dann wird 30 min lang in dem Schüttelgerät rotiert, zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und filtriert. [EU]

Mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.

Der Abdampfrückstand wird mit warmem Wasser in einen 200-ml-Messkolben übergespült, abgekühlt, mit Wasser zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und, falls erforderlich, filtriert. [EU]

Transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary.

Es wird mit Aceton (3.6) gemischt und mit demselben Lösungsmittel zur Marke aufgefüllt, homogenisiert und filtriert. [EU]

Mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.