south side : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for south side
Search single words: south · side

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Mit allen Tricks wie große Öffnungen nach Süden und kleine nach Norden, Nachtlüftung und Bauteilkühlung im Sommer sowie Wärmerückgewinnung aus der Abluft und den nach Süden orientierten Photovoltaikdächern wird immer das Prinzip verfolgt: so viel Sonnenenergie wie möglich einfangen, so wenig gewonnene Wärme wie nötig verlieren. [G]	Disch uses every trick in the book: large openings on the south side, small ones on the north; cooling the building units at night-time in the summer; heat recovery from exhaust air, and south-facing photovoltaic roofs: the fundamental principle is to capture as much solar energy as possible while keeping heat loss to the minimum necessary.
	Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals [EU]	The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
	Das Gebiet liegt im normannisch-bretonischen Golf auf der Südseite des Ärmelkanals [EU]	The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.