A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for soiled'
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Beziehen
sich
die
Empfehlungen
ausschließlich
auf
Wasserhärtegrade
unter
2,5
mmol
CaCO3/l
,
muss
die
höchste
Dosierungsempfehlung
für
"normal
verschmutzte"
Wäsche
unter
der
bei
der
Prüfung
der
Waschkraft
(
Wasserhärte
2,5
mmol
CaCO3/l
)
verwendeten
Bezugsdosierung
liegen
. [EU]
Where
only
water
hardness
lower
than
2,5
mmol
CaCO3/l
are
included
in
the
recommendations
,
the
maximum
dosage
recommended
for
'normally
soiled'
shall
be
lower
than
the
reference
dosage
used
in
the
washing
performance
test
(water
hardness
2,5
mmol
CaCO3/l
).
Die
Bezugsdosierung
für
die
Prüfung
der
Waschkraft
und
die
Bewertung
der
Einhaltung
der
Umweltkriterien
für
die
Inhaltsstoffe
muss
die
gleiche
sein
wie
die
auf
der
Verpackung
empfohlene
Dosierung
für
"normal
verschmutzte"
Wäsche
und
eine
Wasserhärte
von
2,5
mmol
CaCO3/l
. [EU]
The
reference
dosage
used
for
the
washing
performance
test
and
for
assessment
of
compliance
with
the
ecological
criteria
on
ingredients
shall
be
the
same
as
the
recommended
dosage
on
the
package
for
'normally
soiled'
textiles
and
a
water
hardness
corresponding
to
2,5
mmol
CaCO3/l
.
Für
"Feinwaschmittel"
wird
zur
Berechnung
der
Umweltkriterien
und
Prüfung
der
Waschkraft
die
vom
Hersteller
für
die
Wasserhärte
2,5
mmol
CaCO3/l
und
"leicht
verschmutzte"
Textilien
empfohlene
Dosierung
als
Bezugsdosierung
zugrunde
gelegt
. [EU]
For
'low-duty
detergents'
the
dosage
recommended
by
the
manufacturer
to
consumers
for
the
water
hardness
of
2,5
mmol
CaCO3/l
and
'lightly
soiled'
textiles
is
taken
as
the
reference
dosage
for
the
calculation
of
the
ecological
criteria
,
and
for
the
testing
of
washing
performance
.
Für
"Voll-
und
Buntwaschmittel"
wird
zur
Berechnung
der
Umweltkriterien
und
Prüfung
der
Waschkraft
die
vom
Hersteller
für
die
Wasserhärte
2,5
mmol
CaCO3/l
und
"normal
verschmutzte"
Textilien
empfohlene
Dosierung
als
Bezugsdosierung
zugrunde
gelegt
. [EU]
For
'heavy-duty
detergents'
and
'colour-safe
detergents'
the
dosage
recommended
by
the
manufacturer
to
consumers
for
the
water
hardness
of
2,5
mmol
CaCO3/l
and
'normally
soiled'
textiles
is
taken
as
the
reference
dosage
for
the
calculation
of
the
ecological
criteria
,
and
for
the
testing
of
washing
performance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "soiled'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners